Temperature Sensor
សែនស័រសីតុណ្ហភាព

temperature gauge
សែនស័រសីតុណ្ហភាព (temperature sensors) ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចាប់យកសីតុណ្ហភាពដោយប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច។ វាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងម៉ាស៊ីនរថយន្ត ជាឧទាហរណ៍សែនស័រសីតុណ្ហភាពខ្យល់ (air temperature sensor) ឬសែនស័រសីតុណ្ហភាពឥន្ធនៈ (fuel temperature sensor) និងសែនស័រកម្ដៅទឹកស្អំម៉ាស៊ីន (coolant temperature sensor)។ វត្ថុធាតុផ្នែកខាងក្រៅរបស់សែនស័រប្រភេទនេះផលិតឡើងអំពីសឺមីកុងដុចទ័រ (semiconductor) ដែលវាអាចវាស់កម្រិតសីតុណ្ហភាព។ សែនស័រសីតុណ្ហភាពជាប្រភេទសីតុណ្ហភាពមេគុណអវិជ្ជមាន (negative temperature coefficient (NTC)) ។ ឧ– ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពកើនឡើងនឹងធ្វើឲ្យរ៉េស៊ីស្តង់របស់សែនស័រធ្លាក់ចុះ ។

engine temperature sensor
ដូចគ្នាជាមួយរ៉េស៊ីស្តង់ (resistance) នៅក្នុង NTC បើតង់ស្យុងធ្លាក់ចុះកាន់តែតូចមានន័យថាសីតុណ្ហភាពកំពុងកើនឡើង។ វាអាចត្រួតពិនិត្យបានដោយប្រើឧបករណ៍ ម៉ាល់ទីម៉ែត (multimeter) ។
ប្រសិនបើម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិច (control unit) ផ្ដល់តង់ស្យុង 5 V នៅខ្សែលេខ 5 (មើលរូបភាពខាងក្រោម) ហាញរង្វាស់នៅក្នុងកុងទ័រឡាន (measuring instrument) ត្រូវតែចង្អុលប្រាប់ថាតង់ស្យុងធ្លាក់ចុះតិចជាង 5 V ដែលសីតុណ្ហភាពកំពុងកើនឡើង។ នៅគ្រប់សីតុណ្ហភាព រ៉េស៊ីស្តង់ NTC ធ្លាក់ចុះស្ទើរតែស្មើរសូន្យ។ ក្នុងករណីនេះហាញរង្វាស់ទទួលបានតម្លៃតង់ស្យុងលើសពីសូន្យ។

Voltage Drop with Resistance
ប្រសិនបើរ៉េស្តង់ត្រូវបានវាស់ជំនួសឲ្យការធ្លាក់ចុះនៃតង់ស្យុង (voltage drop) ឆ្នុកអេឡិចត្រូនិច (plug-in connection) ភ្ជាប់ទៅនឹងម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិចរថយន្ត (control unit) ត្រូវតែចាប់យកពត៌មានបាន។ រង្វាស់នៃដំលៃរ៉េស៊ីស្តង់ត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយដំលៃបញ្ញាត្តិ (values prescribed) ដោយរោងចក្រផលិតរថយន្ត។ ជាទូទៅលក្ខណៈរបស់ NTC ត្រូវបានបង្ហាញជាលក្ខណៈខ្សែកោង ។

Characteristic Curve of an NTC
Textbook by EUROPA LEHRMITTEL, Modern Automotive Technology
The German edition was written by technical instructor, engineers and technicians
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia
Cooling Types
ប្រភេទនៃការផ្ទេរកម្ដៅម៉ាស៊ីន

Pump or Forced Circulating Cooling
មានប្រភេទខុសគ្នាក្នុងការផ្ទេរក្ដៅម៉ាស៊ីន ៖
ការផ្ទេរកម្ដៅដោយប្រើខ្យល់ (air cooling) :
- ប្រើខ្យល់ដែលបកកាត់ (airstream cooling)
- ប្រើកង្ហារបាញ់ខ្យល់ឲ្យបកកាត់ (forced air cooling)
ការផ្ទេរកម្ដៅដោយសារធាតុរាវ (liquid cooling) :
- ការស្អំ (themocooling)
- ការបូម (pump cooling)
ការផ្ទេរកម្ដៅនៃផ្នែកខាងក្នុងម៉ាស៊ីនចំហេះក្នុង (internal cooling)
ការផ្ទេរកម្ដៅដោយខ្យល់ (air cooling)
ខ្យល់ខាងក្រៅបកឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីន ហើយកម្ដៅម៉ាស៊ីនត្រូវបានផ្ទេរចេញទៅតាមខ្យល់ ។ ប្រភេទស៊ីឡាំងត្រូវបានរចនាឡើងជាមួយ ព្រុយលោហៈត្រជាក់ ( cooling fins) ដើម្យីជួយផ្ទេរកម្ដៅទៅតាមខ្យល់បក ដែលប្រភេទនេះជួយម៉ាស៊ីនឲ្យចុះត្រជាក់ ។

air cooling types
ការផ្ទេរកម្ដៅដោយប្រើកង្ហារ មានកង្ហារផ្លុំខ្យល់ឲ្យបកទៅប៉ះម៉ាស៊ីន នឹងធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនចុះត្រជាក់ ។
ផលប្រយោជន៍ ៖
- ម៉ាស៊ីនមិនចាំបាច់ធ្វើតំហែទាំច្រើន (less engine maintenance)
- ម៉ាស៊ីនត្រជាក់លឿននៅក្នុងសីតុណ្ហភាពប្រតិបត្ត័ការ (engine quickly warm up to operating temperature)
ការផ្ទេរកម្ដៅដោយសារធាតុរាវ (liquid cooling)
ការផ្ទេរកម្ដៅដោយសារធាតុរាវ គឺជាវិធីដែលគេប្រើប្រាស់ច្រើនសំរាប់ ការស្អំកម្ដៅម៉ាស៊ីន ។
ផលប្រយោជន៍ ៖
- ម៉ាស៊ីនចុះត្រជាក់ទៀងទាត់ : ទឹកស្អំ (coolant) ហូរឆ្លងកាត់ មានភាពងាយស្រួយត្រួតពិនិត្យជាង ប្រើខ្យល់បកនៅខាងក្រៅ ។
- ម៉ាស៊ីនលឺសំលេងតិច : ទឹកហូរជំុវិញស៊ីឡាំងមិនបង្កើតសំលេងរំខាន ។
នៅពេលគេបិទម៉ាស៊ីន បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរ ម៉ាស៊ីននៅរក្សាបានកម្ដៅបានយូ ដែលវាមានផលប្រយោជន៍ កម្ដៅម៉ាស៊ីនអាចឆ្ពោះទៅកាន់ សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ ម្ដងទៀត ប្រសិនបើអ្នកស្រាប់តែ បន្តបរឡានទៅមុខទៀត ។

Liquid Cooling and Component Temperature (at T coolant = 90 °C)
សំរាប់ការផ្ទេរកម្ដៅដោយសារធាតុរាវ (liquid cooling) ផ្នែកខាងក្នុងម៉ាស៊ីនត្រូវមានរន្ធ ឲ្យទឹកហូរឆ្លងកាត់ (water jackets) ។ ទឹកត្រូវបានបូមឲ្យហូរឆ្លងកាត់ផ្នែកខាងក្នុងម៉ាស៊ីនដើម្បីស្រូបកម្ដៅម៉ាស៊ីន ។
ប្រព័ន្ធស្អំកម្ដៅម៉ាស៊ីនដោយប្រើសារធាតុរាវមានគ្រឿងបង្គុំ ៖
- ស្នប់ទឹក (coolant pump) : វាមានមុខងារបូមទឹកឲ្យហូរ
- ទែម៉ូស្តាត (thermostat) : កម្រិត ឬកំណត់លំហូរទឹកស្អំ ដែលហូរឆ្លងកាត់ រ៉ាដ្យាទ័រ និងម៉ាស៊ីន
- កង្ហារ (fan) : ប្រសិនបើមានខ្យល់ខាងក្រៅតិចបកកាត់រ៉ាដ្យាទ័ កង្ហារនឹងបើក ឲ្យវិលដើម្បីបង្កើតខ្យល់បន្ថែម
- រ៉ាដ្យាទ័រ (radiator) : កម្តៅទឹកស្អំ ត្រូវបានស្រូបយកដោយខ្យល់ខាងក្រៅ
- គម្របរ៉ាដ្យាទ័រ (pressure cap) : ត្រួតពិនិត្យសំពាធ នៃប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន
ការផ្ទេរកម្ដៅដោយប្រេង (oil cooling)
ប្រេងរំអិលក៏ប្រើផងដែរក្នុងការជួយឲ្យម៉ាស៊ីនចុះត្រជាក់ ។ ប្រព័ន្ធនេះជាធម្មតា នៅអែបជាមួយ ការផ្ទេរកម្ដៅដោយខ្យល់ និងសារធាតុរាវ ។ ការផ្ទេរកម្ដៅដោយប្រេង ជួយឲ្យសីតុណ្ហភាពប្រេងរំអិលនៅក្នុងម៉ាស៊ីនមិនក្ដៅខ្លាំងពេក ។ គេបំពាក់ឧបករណ៍បញ្ចុះកម្ដៅប្រេង (oil cooler) នៅក្នុងទីតាំងដែរខ្យល់បកកាត់បាន លោហៈត្រជាក់បានធ្វើឲ្យកម្តៅប្រេងធ្លាក់ចុះពី 25 °C – 50 °C ។

oil cooler
ធុងលោហៈត្រជាក់បានធ្វើឲ្យប្រាកដថា សីតុណ្ហភាពប្រេងនៅរក្សាបាន កម្រិតកម្ដៅមួយ ដែលធ្វើឲ្យ ប្រេងរំអិលមានគុណភាព និងអាចរំអិល គ្រឿងមេកានិចម៉ាស៊ីនបានល្អ ។
សូមចុចលើរូបសញ្ញា និងប្រធានបទណាមួយខាងក្រោម ដែលអ្នកចង់ស្វែងយល់បន្ត អំពីប្រព័ន្ធស្អំកម្ដៅម៉ាស៊ីន !
Textbook by Electude Beheer B.V. World’s Leading Automotive E-learning Application
& EUROPA LEHRMITTEL, Modern Automotive Technology
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia
Controlled Fan
កង្ហារបញ្ជាដោយទែម៉ូស្តាត
How A Car’s Cooling System Works
កង្ហាររបស់ប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន (engine cooling fan)
កង្ហារបញ្ជាដោយទែម៉ូស្តាត (thermostat controlled fan) ត្រូវភ្ជាប់ជាមួយ ប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន (cooling system) ដោយសារលំហូរខ្យល់ខាងក្រៅ មានមិនគ្រប់គ្រាន់ ជាឧទាហរណ៍ ៖
- នៅពេលឡានបរយឺតៗនៅក្នុងការកកស្ទះចរាចរ (driving slow)
- នៅពេលម៉ាស៊ីនឆេះនៅស្ងៀម (engine idling)
- នៅពេលម៉ាស៊ីនរោទ៍ខ្លាំង (high engine loads)
កង្ហារអាចបំពាក់នៅខាងមុខ ឬក៏នៅខាងក្រោយរ៉ាដ្យាទ័រ ។ កង្ហាររបស់ប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីនមាន 3 ប្រភេទ ៖
- ម៉ូទ័រអេឡិចត្រិចជាមួយកុងតាក់កម្ដៅ (electric fan with thermal switch)
- កង្ហារក្បាលចក្រ (គ្រឿងត) អេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច (electromagnetic coupling)
- កង្ហារក្បាលចក្រដែលផ្ទុកសារធាតុស្អិតអន្ធិល (viscous coupling)
កង្ហារក្បាលចក្រទាំងអស់នោះអាចវិលបាន ដោយ 2 របៀប ៖
- បង្វិលដោយម៉ូទ័រអេឡិចត្រូនិច (electric motor)
- បង្វិលដោយខ្សែពាន (serpentine belt)
- ម៉ូទ័រអេឡិចត្រិចជាមួយកុងតាក់កម្ដៅ
ម៉ូទ័រអេឡិចត្រិច ជាមួយកុងតាក់កម្ដៅ (electric fan with thermal switch) មានម៉ូទ័រអេឡិចត្រិចបង្វិលកង្ហារ ដែលម៉ូទ័រនេះមានកុងតាកកម្ដៅ សំរាប់បិទ/បើក ។ កុងតាក់ត្រូវបានបំពាក់នៅក្នុងរ៉ាដ្យាទ័រ (radiator) ។ នៅពេលម៉ាស៊ីនចុះត្រជាក់ កុងតាកកម្ដៅត្រូវបានបើក (open) នឹងធ្វើឲ្យម៉ូទ័របិទ (ឈប់វិល) ។ ប្រសិនបើនៅពេលទឹកស្អំចាប់ផ្តើមក្ដៅខ្លាំង កុងតាកកម្ដៅត្រូវបានបិទ (closed) កុងតាកកម្ដៅបើកកង្ហារឲ្យវិលដោយសារ រឺលែរ (relay) ។

electric fan with thermal switch
- កង្ហារក្បាលចក្រអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច
កង្ហារក្បាលចក្រអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច (electromagnetic coupling fan) មានកង្ហារភ្ជាប់បញ្រ្ជាសនឹងដងរបស់ស្នប់ទឹក (shaft coolant pump) ។ ដងរបស់ស្នប់ទឹក អូសឲ្យវិលដោយសារខ្សែពាន (serpentine belt) ។
នៅពេលដែលទឹកស្អំម៉ាស៊ីនឡើងក្ដៅខ្លាំង កុងតាកកម្ដៅត្រូវបានបិទ (closed) ។ របុមក្បាលចក្រអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច (coil) ត្រូវបានទទួលថាមពល ដែលធ្វើឲ្យ ដងបង្វិលភ្ជាប់គ្នាជាមួយដុំកង្ហារ ។ ដង និង កង្ហារបង្វិលដោយ ដងស្នប់ទឹក ។

electromagnetic coupling fan
- កង្ហារក្បាលចក្រដែលផ្ទុកសារធាតុស្អិតអន្ធិល
កង្ហារផ្ទុកសារធាតុស្អិតអន្ធិល (viscous fan) កង្ហារក្បាលចក្រ ដែលអាស្រ័យ លើសីតុណ្ហភាព (temperature-dependent) ។ វារ៉ាប់រងសីតុណ្ហភាពខ្យល់ នៅខាងក្រោយរ៉ាដ្យាទ័រ ។ កង្ហារជាដៃគូរ នៃដងបង្វិលរបស់ស្នប់ទឹក (shaft of coolant pump) នឹងក្បាលចក្រកង្ហារ ដែលផ្ទុកសារធាតុស្អិតអន្ធិល (viscous coupling) ។ នៅពេលសីតុណ្ហភាពខ្យល់ខាងក្រោយរ៉ាដ្យាទ័រត្រជាក់ សារធាតុស្អិតអន្ធិល មិនភ្ជាប់ដងស្នប់ទឹកជាមួយកង្ហារទេ ។
Viscous Fan Drives
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្យល់ខាងក្រោយរ៉ាដ្យាទ័រក្ដៅខ្លាំង សារធាតុស្អិតអន្ធិលនោះ នឹងភ្ជាប់ដងស្នប់ទឹកជាមួយកង្ហារ ដើម្បីផ្ទេរកម្ដៅទឹក នៅក្នុងរ៉ាដ្យាទ័រ ។ ការភ្ជាប់នៃដងស្នប់ទឹក និងក្បាលចក្រកង្ហារ ត្រូវភ្ជាប់បន្តិចម្តងៗ ។
Textbook by Electude Beheer B.V. World’s Leading Automotive E-learning Application
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia
Cooling System Monitoring
ការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធស្អំកម្ដៅម៉ាស៊ីន
What to Do If Your Engine Overheats
ត្រួតពិនិត្យកម្ដៅម៉ាស៊ីននៅលើប៉ាណ្ណូកុងទ័រឡាន
ប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន (engine cooling system) អាចមានដំណើរការមិនប្រក្រតី ដែលបណ្ដាលឲ្យម៉ាស៊ីនរត់ក្ដៅខ្លាំងពេក ឬត្រជាក់ខ្លាំង ។ ករណីនេះវានឹងអាចបង្កឲ្យខូចខាតម៉ាស៊ីនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងបង្កឲ្យម៉ាស៊ីនបញ្ចេញ ផ្សែងពុលលើសលុប ប្រសិនបើអ្នកបរឡានមិនបានត្រួតពិនិត្យ ។
ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតម៉ាស៊ីន ប៉ាណ្ណូកុងទ័រឡាន (dashboard instrumentation) នឹងបំភ្លឺភ្លើងសញ្ញាខុសប្រក្រតី (warning light) ដាសតឿនដល់អ្នកបរឡាន ឲ្យបានដឹងថាម៉ាស៊ីនឡាន កំពុងមានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើង ។

Engine Temperature Waring Light
ភ្លើងសញ្ញាកម្ដៅម៉ាស៊ីនជាប់ទាក់ទងនឹងបញ្ហា ៖
- កម្ដៅទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រ (coolant temperature)
- កម្រិតទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រ (coolant level)
សីតុណ្ហភាពទឹកស្អំ
សីតុណ្ហភាពទឹកស្អំម៉ាស៊ីន (coolant temperature) អាចបង្ហាញជា 2 ប្រភេទ ៖
- ប្រភេទទ្រនិចនាឡិកា ឬ អាណាឡូក (analog gauge)
- ប្រភេទឌីជីថល (digital gauge)
ញ្ញាណករសីតុណ្ហភាព (temperature sensor) ចម្លងកម្ដៅរបស់ទឹកស្អំ ទៅបង្ហាញនៅលើប៉ាណ្ណូកុងទ័រឡាន (instrument cluster) តាមរយៈទិន្នន័យដែលទទួលបានពីម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិច (ECU) ។ ញ្ញាណករសីតុណ្ហភាព មានទីតាំងស្ថិតនៅប្លុកស៊ីឡាំងរបស់ម៉ាស៊ីន (engine bloc) ។
ភ្លើងសញ្ញាខុសប្រក្រតី (warning light) នឹងភ្លឺឡើងប្រសិនកម្ដៅទឹកឡើងក្ដៅជ្រុលពេក ។
ញ្ញាណករសីតុណ្ហភាព (coolant sensor or temperature sensor) ប្រើដើម្បីត្រួតពិនិត្យ សីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីន ។ កុំព្យូទ័រឡាន (PCM) ប្រើពត៌មាន នេះទៅកំណត់ មុខងារចំហេះ (ignition), ប្រេងឥន្ធនៈ (fuel) និងការបំភាយផ្សែងពុល (emissions) ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលអ្នកបរ ចាប់ផ្តើមបញ្ឆេះឡាន ម៉ាស៊ីននៅត្រជាក់ ប្រព័ន្ធលាយល្បាយប្រេងឥន្ធនៈ/ខ្យល់ (fuel/air mixture) តំរូវឲ្យបាញ់ឥន្ធនៈ ច្រើនជាងធម្មតា (ល្បាយលន់ (rich mixture))ដើម្បីឲ្យម៉ាស៊ីនមាន ថាមពលខ្លាំង ។ នៅពេលដែលកម្ដៅម៉ាស៊ីនឡើងដល់សីតុណ្ហភាពមួយជាក់លាក់ ពេលនោះ PCM ចាប់ផ្តើមប្រើសញ្ញា (signal) ពីញ្ញាណករ អុកស៊ីសែន ទៅផ្លាស់ប្តូរ ល្បាយប្រេងឥន្ធនៈ ។ ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានគេហៅថា “close loop” operation ហើយវាចាំបាច់ណាស់ ក្នុងការធ្វើឲ្យកម្រិតផ្សែងពុល ចេញពីម៉ាស៊ីនតិចបំផុត ។

coolant temperature sensor
ណែនាំ ៖ ប្រសិនបើកម្រិតទឹកមានតិចពេក ករណីនេះធ្វើឲ្យញ្ញាណករសីតុណ្ហភាព ឡោមព័ទ្ធដោយខ្យល់ជំនួសទឹក នោះទ្រនិចកម្តៅទឹកស្អំម៉ាស៊ីននឹងបង្ហាញថា សីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីនត្រជាក់ខុសពីការពិត ។
មានការត្រួតពិនិត្យកម្រិតទឹក ដើម្បីដាសតឿនអ្នកបរឡាន ប្រសិនបើកម្រិតទឹក ធ្លាក់ចុះទាបពេក ។ ការដាសតឿនអ្នកបរ អាចមានវីធី 2 ប្រភេទ ៖
- មានភ្លើងសញ្ញាខុសប្រក្រី (warning light)
- មានសំលេងរោទ៍ (audible alarm)
ញ្ញាណករកម្រិតទឹក (level sensor) ចង្អុលប្រាប់កម្រិតទឹកស្អំ តាមរយៈការបំភ្លឺ ភ្លើងសញ្ញាខុសប្រក្រតី ឬការបញ្ចេញសំលេងរោទ៍ ។ ញ្ញាណករកម្រិតទឹកជាតួយ៉ាងស្ថិតនៅក្នុងធុងទឹកបម្រុង (expansion tank) ។

coolant level sensor
តុល្យភាពកម្តៅ
ឥន្ធនៈត្រូវបានបញ្ឆេះនៅក្នុងម៉ាស៊ីន ដែលម៉ាស៊ីននឹងបង្កើតកម្ដៅជាច្រើន ។ ប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន (cooling system) មានមុខងារសំរាប់ស្រូបយកកម្ដៅចេញមកក្រៅ ។ សីតុណ្ហភាពប្រសើរ (optimum temperature) សំរាប់ម៉ាស៊ីនត្រូវបានគេហៅថា សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីន (operating temperature) ។ ប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីនបានធ្វើឲ្យប្រាកដថា ម៉ាស៊ីនឡើងកម្តៅដល់សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ របស់វាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយរក្សាកម្ដៅថេរ ។
ការស្អំម៉ាស៊ីនមានផលប្រយោជន៍ ៖
- ការពារម៉ាស៊ីនមិនឲ្យក្ដៅខ្លាំងពេក (prevent from getting too hot)
- ចំហេះម៉ាស៊ីនឆេះបានល្អ (good combustion)
- ធានាឲ្យមានការរំអិលម៉ាស៊ីនបានល្អគ្រប់ពេល (good lubrication)
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ពេក នោះម៉ាស៊ីននឹងមិនអាចឡើងកម្តៅ ដល់សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការរបស់វា ដែលនឹងបណ្ដាលឲ្យ ៖
- ស៊ីសាំង (higher fuel consumption)
- ម៉ាស៊ីនឡើងកំណក (dirty engine)
- មានកំណកឥន្ធនៈ (condensation of fuel)
សូមចុចលើរូបសញ្ញាណាមួយ ដែលអ្នកចង់ស្វែងយល់បន្ត អំពីភ្លើងសញ្ញាខុសប្រក្រតី នៃម៉ាស៊ីនឡាន !
Textbook by Electude Beheer B.V. World’s Leading Automotive E-learning Application
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia
Cooling System
ប្រព័ន្ធស្អំកម្ដៅម៉ាស៊ីនឡាន
រ៉ាដ្យាទ័រ (radiator)
រ៉ាដ្យាទ័រគឺជាឧបករណ៍ផ្ទេរថាមពលកម្តៅ (heat exchangers) ។ រ៉ាដ្យាទ័រត្រូវបានប្រើសំរាប់ផ្ទេរកម្ដៅម៉ាស៊ីនឡានទៅខាងក្រៅ និងយកម្ដៅទៅប្រើប្រាស់ខាងក្នុងឡាន ។ ខ្យល់ជាច្រើនអាចហោះឆ្លងកាត់រ៉ាដ្យាទ័រ ព្រោះវាត្រូវបានបំពាក់នៅផ្នែកខាងមុខរថយន្ត ។ រ៉ាដ្យាទ័របញ្ជូនកម្តៅជាច្រើនពីទឹកស្អំម៉ាស៊ីនឡាន (coolant radiator) ទៅឲ្យខ្យល់ខាងក្រៅ (outside air flow) ។ រ៉ាដ្យាទ័រមានផ្នែកសំខាន់ 2 ៖
- ស្នូលរ៉ាដ្យាទ័រ (radiator core)
- ធុងទឹក (water tanks)
ស្នូលរ៉ាដ្យាទ័រមានទុយោតូចៗ (small pipes) ដែលអាចឲ្យទឹកស្អំហូរឆ្លងកាត់ ។ មានព្រុយលោហៈធាតុ (radiator fins) នៅពទ្ធ័ជុំវិញទុយោតូចៗទាំងអស់នោះ ដែលពួកវាអាចបង្កើនផ្ទៃត្រជាក់ឲ្យរ៉ាដ្យាទ័រ ។ ស្នូលរ៉ាដ្យាទ័រជាធម្មតាផលិតឡើងពីអាលុយមីញូម (aluminum) ។ ធុងទឹក (water tanks) ហុំព័ទ្ធទុយោពីផ្នែកខាងក្រោម ទៅផ្នែកខាងលើ ។ ធុងទឹករ៉ាដ្យាទ័រជាធម្មតាផលិតឡើងពីប្លាស្ទិក (plastic) ។
រ៉ាដ្យាទ័រមាន 2 ប្រភេទខុសគ្នា ៖
- រ៉ាដ្យាទ័រទុយោបញ្ឈរ (downflow radiators) : ដែលទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រអាចហូរពីផ្នែកខាងលើ ទៅខាងក្រោម ។
- រ៉ាដ្យាទ័រទុយោផ្ដេក (crossflow radiators) : ដែលទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រអាចហូរតាមផ្នែកផ្ដេក ។

radiator types
រ៉ាដ្យាទ័រដែលមានទុយោផ្ដេក (crossflow radiator) មានកម្ពស់សរុបទាប ដែលវាមានភាពងាយស្រួលបំពាក់ផ្នែកខាងមុខឡាន ។
ទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រ (coolant radiator)
ទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រផ្សំដោយទឹក (water) និងសារធាតុរាវជំនួយ (additive) ។ សារធាតុរាវជំនួយនៅក្នុងទឹកស្អំ អាចការពារទឹកស្អំមិនឲ្យកក ។ ប្រសិនបើទឹកស្អំមិនបានបន្ថែមសារធាតុគីមីជំនួយនោះទេ វានឹងកកនៅក្នុងសីតុណ្ហភាពត្រជាក់ខ្លាំង ។ ដែលវាបណ្ដាលឲ្យប៉ះពាល់ដល់ ៖
- ប្លុកស៊ីឡាំងរបស់ម៉ាស៊ីន (engine block)
- ក្បាលស៊ីឡាំង (cylinder head)
- រ៉ាដ្យាទ័រ (radiator)
- ទុយោទឹកស្អំម៉ាស៊ីន (coolant hoses)

anti freeze or engine coolant
ក្នុងការការពារ ការខូចខាតម៉ាស៊ីន អ្នកបរឡានត្រូវតែត្រួតពិនិត្យមើលទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រ មុនពេលរដូវរងារមកដល់ ។ ករណីនេះគឺសំរាប់បម្រើបម្រាស់រថយន្តនៅប្រទេសដែលមានអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង ។
ផលប្រយោជន៍របស់ទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រ ៖
- ទឹកស្អំអាចលាងសម្អាតផ្នែកខាងក្នុងនៃប្រព័ន្ធផ្ទេរកម្ដៅម៉ាស៊ីន (engine cooling system) ដែលវាអាចប្រឆាំងការច្រេះស៊ី (anti-corrosion)
- ផ្ទេរកម្ដៅបានល្អជាងទឹកធម្មតា ដែលវាអាចការពារទឹកមិនឲ្យពុះ នៅក្នុងសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ (anti-boiling)
- ការពារមិនឲ្យទឹកស្អំត្រជាក់រហូតកក នៅក្នុងតំបន់ដែលមានសីតុណ្ហភាពទាប (anti-freeze)
គម្របធុងទឹករ៉ាដ្យាទ័រ (radiator pressure cap)
គម្របធុងទឹករ៉ាដ្យាទ័រមានទីតាំងនៅលើរ៉ាដ្យាទ័រ (radiator) ឬក៏អាចនៅលើ ធុងទឹកបម្រុង (expansion tank) ។ គម្របធុងទឹករ៉ាដ្យាទ័រអាចទប់ទល់ជាមួយការកើនឡើងសំពាធទឹកនៅក្នុងប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន (cooling system) ដោយបញ្ជូនទឹកស្អំទៅកាន់ធុងទឹកបម្រុងនៅពេលទឹកក្ដៅខ្លាំង ។ ប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីនអាចមានកម្ដៅប្រហែល 100 °C (212 °F) ដែលទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រ អាចពុះនៅក្នុងសីតុណ្ហភាពមួយនេះ ។ ប្រសិនទឹកស្អំពុះឡើង វានឹងបង្កើតជាចំហាយ (vapor) ដែលធ្វើឲ្យវានឹងមិនអាចស្រូបកម្ដៅពីម៉ាស៊ីនបានល្អ ។ គម្របធុងទឹកអាចត្រួតពិនិត្យសំពាធទឹកក្នុងប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន ហើយវានឹកបើក នៅពេលទឹកស្អំក្ដៅខ្លាំង ។

pressure cap
បម្រាម ៖ មិនត្រូវបើកគម្របរ៉ាដ្យាទ័រនៅពេលម៉ាស៊ីនកំពុងក្ដៅខ្លាំង ទឹកក្ដៅខ្លាំងមាន សំពាធខ្ពស់ ដែលវាអាចបាញ់ចេញមកក្រៅ ធ្វើឲ្យអ្នករលាកស្បែក និងអាចបាញ់ទឹកក្ដៅ ចូលភ្នែកដែលធ្វើឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ ។
ស្នប់ទឹកមេកានិច (mechanical water pump)
ស្នប់ទឹក (water pump or coolant pump) មានមុខងារបូមទឹកឲ្យហូរឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីន (engine) និង រ៉ាដ្យាទ័រ (radiator) ។ ស្នប់ទឹកបឺតទឹកត្រជាក់ (cooled coolant) ពីផ្នែកខាងក្រោមរ៉ាដ្យាទ័រ បញ្ចូលទៅក្នុងប្លុកស៊ីឡាំង (engine block) ដែលផ្នែកខាងក្នុងម៉ាស៊ីនមានរន្ធតូចៗ ដែលអាចឲ្យទឹកហូរឆ្លងកាត់ ហើយទឹកក្ដៅ (hot coolant) ហូរឆ្លងកាត់ពីផ្នែកខាងលើ (engine head) ត្រលប់ចូលទៅក្នុងរ៉ាដ្យាទ័រវិញ ។
ស្នប់ទឹកមេកានិចអូសឲ្យដំណើរការដោយខ្សែពាន (serpentine, v-belt or timing belt) ។ ស្នប់ទឹកគឺប្រភេទស្នប់គូថខ្យង (centrifugal pump) ដែលផ្គុំដោយ ដុំលោហៈ (pump housing) និងស្លាបកង្ហារ (impeller) ។ ទឹកហូរឆ្លងកាត់ចំណុចកណ្ដាលនៃស្នប់ ចន្លោះស្លាបចក្រ (rotating blades) នៃកង្ហាររបស់ស្នប់ទឹក ។

mechanical water pump
ផលប្រយោជន៍របស់ស្នប់ទឹកមេកានិច ៖
- មានភាពងាយស្រួលក្នុងការផលិត (simple construction)
- មានទំហំតូច (small size)
- បូមទឹកបានល្អ (high liquid displacement)
ទ៉ែរម៉ូស្ដាត (thermostat)
ទ៉ែម៉ូស្តាតកំណត់បរិមាណលំហូរទឹកស្អំឆ្លងកាត់រ៉ាដ្យាទ័រ ។ ទ៉ែម៉ូស្តាតទទួលរ៉ាប់រងថា ម៉ាស៊ីនកំពុងដំណើរការដល់ សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ (operating temperature) យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងរក្សាសីតុណ្ហភាពនេះឲ្យថេរ ។

thermostat
នៅពេលកម្ដៅម៉ាស៊ីនថេរ នៅក្នុងសីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ គឺមានផលប្រយោជន៍ដូចជា ៖
- ម៉ាស៊ីនមានភាពកកិតតិច (less engine wear)
- ប្រើប្រេងឥន្ធនៈតិច (less fuel consumption)
- បញ្ចេញផ្សែងពុលតិច (less emissions of harmful exhaust gases)
ធុងទឹកបម្រុង (expansion tank)
ធុងទឹកបម្រុង គឺជាធុងស្តុកទឹកបម្រុងសំរាប់ប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន (cooling system) ។ នៅពេលទឹកស្អំឡើងកម្ដៅ ទឹករីកមាឌ ហើយហូរទៅកាន់ធុងទឹកបម្រុង ។ នៅពេលទឹកចុះត្រជាក់ ទឹករួមមាឌ ប្រព័ន្ធត្រូវបានបឺតយកទឹក មកចូលរ៉ាដ្យាទ័រវិញ ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលទឹកស្អំនៅក្នុងធុងទឹកបម្រុង ត្រូវមានកម្រិតនៅចន្លោះ ចំនុចអប្បបរមា និងអតិបរមា ។ ករណីនេះទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រមានស្តុក សំរាប់ហូរនៅពេល ទឹករីកមាឌ និងរ៉ាដ្យាទ័រអាចបឺតយកទឹកមកវិញ ។ ធុងទឹកបម្រុងអាចភ្ជាប់ជាមួយប្រព័ន្ធផ្ទេរកម្ដៅ 2 ផ្លូវ ៖
- ប្រព័ន្ធដែលមិនមានផ្លូវឲ្យទឹកហូរឆ្លងកាត់ធុងទឹកបម្រុងទៅប្លុកស៊ីឡាំង : ទុយោទឹកត្រូវបានភ្ជាប់ធុងទឹកបម្រុង (expansion tank) ជាមួយគម្របរ៉ាដ្យាទ័រ (pressure cap) ។ ប្រព័ន្ធនេះគេហៅថា ធុងទឹកបម្រុងត្រជាក់ (cold expansion tank)
- ប្រព័ន្ធដែលមានផ្លូវឲ្យទឹកស្អំហូរឆ្លងកាត់ធុងទឹកបម្រុងទៅប្លុកស៊ីឡាំង : ធុងទឹកបម្រុងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន ទឹកស្អំរ៉ាដ្យាទ័រអាចហូរ ឆ្លងកាត់ធុងទឹកបម្រុង ។ ធុងទឹកបម្រុង (expansion tank) ត្រូវមានទីតាំង នៅខ្ពស់ជាងរ៉ាដ្យាទ័រ (radiator) ។ ផលប្រយោជន៍គឺរ៉ាដ្យាទ័រមានកម្រិតទឹកពេញធុងរហូត ដែលវាអាចស្រូបយក កម្ដៅជាអតិបរមាពីម៉ាស៊ីន ។ ប្រព័ន្ធនេះគេហៅថា ធុងទឹកបម្រុងក្ដៅ (hot expansion tank) ។ ប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីនដែលមាន ធុងទឹកបម្រុងក្ដៅ មានគម្របរ៉ាដ្យាទ័រនៅលើធុងទឹកបម្រុង ។

expansion tank types
សូមចុចលើប្រធានបទណាមួយ ដែលអ្នកចង់ស្វែងយល់បន្តអំពីផ្នែកផ្សេងៗទៀតនៃប្រព័ន្ធស្អំកម្ដៅម៉ាស៊ីន !
Textbook by Electude Beheer B.V. World’s Leading Automotive E-learning Application
Video by Auto Tech Lab, an Educational Society
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia
Tyre Pressure Check
ការត្រួតពិនិត្យសំពាធខ្យល់កង់
សំពាធខ្យល់កង់ឡាន
បញ្ចូលខ្យល់កង់ឲ្យមានសំពាធត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់ ។ប្រសិនកង់ឡានត្រូវបានសប់ ដោយមានសំពាធខ្យល់ខ្ពស់ពេក វាមានផលវិបាកដូចជា ៖
- ធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធគ្រឿងក្រោមឡានមិនប្រក្រតី
- ធ្វើឲ្យសំបកកង់ឡានសឹករិចរិលផ្នែកកណ្ដាលខ្លាំងជាងគេ
ផ្ទុយទៅវិញ ប្រសិនបើកង់ឡានត្រូវបានសប់ដោយសំពាធខ្យល់ទាបពេក វាមានផលវិបាកដូចជា ៖
- ធ្វើឲ្យរ៉េស៊ីស្តង់កំលាំងកកិតរវាងសំបកកង់ និងផ្លូវថ្នល់កើនឡើង
- សំបកកង់កើនកម្ដៅខ្លាំង
- ធ្វើឲ្យគែមសំបកកង់ឡានសិករិចរិលលឿនជាងផ្នែកផ្សេងៗនៃសំបកកង់
ប្រសិនអ្នកបរឡាន មិនបានបញ្ចូលខ្យល់កង់ឡានឲ្យបានត្រឹមត្រូវ សំបកកង់ឡាន និងកាត់បន្ថយអាយុកាលរបស់វា ។

Tyre Service Life
នាឡិការស្ទង់សំពាធខ្យល់កង់
សំពាធខ្យល់កង់ឡានអាចវាស់បានដោយប្រើនាឡិការស្ទង់សំពាធ ។ នៅពេលបរឡាន កំលាំងកកិតនៃផ្លូវថ្នល់ ធ្វើឲ្យសំបកកង់ឡានមានកម្ដៅ និងកើនឡើងសំពាធខ្យល់ ។ ដូចនេះអ្នកត្រូវគួរតែត្រួតពិនិត្យមើលសំពាធខ្យល់កង់ មុនពេលអ្នកនឹងបើកបរឡាន ។
តារាងសំពាធខ្យល់កង់ឡានបង្ហាញពត៌មានដូចជា ៖

tire pressure table
- ម៉ាក និងប្រភេទកង់ (make and type)
- ទំហំកង់ (tyre size)
- ប្រភេទកង់ (tyre type)
- សំពាធខ្យល់សំរាប់ឡានបរធម្មតា (tire pressure for normal use)
- សំពាធខ្យល់សំរាប់ឡានបរដោយដឹកធ្ងន់ (pressure for full loaded vehicle)
- F (front) = កង់មុខ ; R (rear) = កង់ក្រោយ
ណែនាំ : អ្នកអាចស្វែងរកតារាងសំពាធខ្យល់ដែលមានបិទនៅផ្នែកមួយចំនួនលើឡាន និងនៅតាមស្ថានីយឥន្ធនៈដែលមានឧបករណ៌សប់ខ្យល់កង់ឡាន ។ ដែលនាឡិការស្ទង់សំពាធខ្យល់ ប្រាប់ខ្នាតជា Bar, kPa និង psi ។ 1 Bar = 100 kPa = 14.5 psi ។

Tyre Maintenance Guide
សូមចុចលើរូបភាពណាមួយ ដែលអ្នកចង់ស្វែងយល់បន្តជាមួយអត្ថបទរបស់ Autodoc – Cambodia !
Textbook by Electude Beheer B.V. World’s Leading Automotive E-learning Application
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia
Motorcar Dealership
ក្រុមហ៊ុនលក់ឡាន

Organization of a Car Dealership
ដំណើរការទិន្នន័យផ្សេងៗនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនលក់ឡាន
ប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចដំណើរការទិន្នន័យ (electronic data processing (EDP)) ផ្ដល់ការគាំទ្រសំរាប់ដេប៉ាតឺម៉ង់ផ្សេងៗគ្នា ដោយផ្នែកៗ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនលក់ឡាន (car dealership) ។ ស្តង់ដាការងារ រៀបចំកម្មវិធី ជាមួយលក្ខណៈពិសេស សំរាប់ពាក្យថា ដំណើរការ (processing), កម្មវិធីរៀបចំទិន្នន័យ (spreadsheets) និងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត (internet program) ដែលត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយ កម្មវិធីរបស់រោងចក្រផលិតឡាន (manufacture software application) ។ ប្រព័ន្ធ EDP នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗ នៃក្រុមហ៊ុនលក់ឡាន ជាទូទៅត្រូវបាន ភ្ជាប់ជាបណ្ដាញ (networked) ។ បណ្ដាញ (network) ភ្ជាប់ការជួយសម្រួលដល់ ការចូលទៅដំណើរការ ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ (database) និងធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួល ក្នុងការត្រួតពិនិត្យ ទិន្នន័យផ្សេងៗ ។

The EDP Network in a Car Dealership
ប្រព័ន្ធ EDP អាចគាំទ្រដល់សកម្មភាព និងមុខងារផ្សេងៗដូចខាងក្រោម ៖
ការគ្រប់គ្រង (management)
- ចាត់ចែងស្ថិតិប្រាក់ចំណូលប្រចាំថ្ងៃ ខែ និង ឆ្នាំ
- ចាត់ចែងគន្លិះស្ថិតិសំរាប់ក្រុមហ៊ុន
- ត្រួតពិនិត្យមុខងាររបស់មុខជំនួញ
ផ្នែកគ្រឿងបន្លាស់ (parts service)
- គ្រប់គ្រងគ្រឿងបន្លាស់ និងឧបករណ៍បំពាក់បន្ថែម (parts and accessories)
- កម្មង់ទិញ និងការធ្វើបញ្ជីសារពើភ័ណ្ឌ (ordering and inventory)
- ស្ថិតិអត្រាបម្រើបម្រាស់គ្រឿងបន្លាស់ (use-rate statistics)
- ការគ្រប់គ្រងលើទិន្នន័យ នៃក្រុមហ៊ុនចែកចាយឡាន
- ការគ្រប់គ្រងលើទិន្នន័យ នៃការផ្គត់ផ្គង់ និងតម្លៃដាក់លក់
សេវាកម្មក្រោយការលក់ (after-sales service)
- គ្រប់គ្រងអតិថិជន និងឯកសាររបស់ឡាន (customer and vehicle files)
- ធ្វើវិក័យប័ត្រ (invoice)
- គណនាតម្លៃនៃការជួសជុលកំហូចផ្សេងៗ (repair and bodywork)
- ផលិតបណ្ណ័សំគាល់របស់ហ្គារាស (garage cards)
- តារាងកាលវិភាគការងារ (scheduling)
- ដំណើរការ ការធានាលើគុណភាពឡាន និងការសម្រេចលើការទាមទារការធានាឲ្យអតិថិជនពិសេស (warranty and goodwill warranty claims)
- ធ្វើយុទ្ធនាការ ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
- គ្រប់គ្រងថ្ងៃណាត់ជួបអតិថិជន ការឡើងគម្រោង និងថ្ងៃធ្វើវិក័យប័ត្រ
ហ្គារាសជួសជុលឡាន (garage/repair shop)
- គ្រប់គ្រងការបណ្ដុះបណ្ដាលបច្ចេកទេសឡាន ដ្យាក្រាមលំហូរការងារ និងសេវាកម្មពត៌មានបច្ចេកទេស (repair instructions, current flow diagram, technical service bulletins)
ការលក់ឡាន (sales)
- អតិថិជន និងឯកសារឡាន
- ការលក់ឡានថ្មី
- ការលក់ឡានមួយទឹក (ប្រើប្រាស់រួច) និងការប៉ាន់តម្លៃឡាន
- ការជួលឡាន
- ការគាំទ្រការលក់
រដ្ឋបាល/ការធ្វើផែនការ (administration/planning)
- គ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ និងធ្វើបញ្ជីប្រាក់ចំនូលចំណាយ
- គ្រប់គ្រងលិខិតទូទាត់ប្រាក់
- គ្រប់គ្រងបុគ្គលិក
- ធ្វើបញ្ជីប្រាក់ខែបុគ្គលិក
ការបញ្ជាប្រតិបត្តិការទិន្នន័យ
1- សំណុំឯកសារអតិថិជន និងឯកសារឡាន :
ទិន្នន័យអតិថិជន និងទិន្នន័យឡាន (customer and vehicle data) អាចត្រូវបាន ទទួលពីក្រដាសចុះបញ្ជីទិញ/លក់ឡាន និងទទួលបានដោយ ការសំភាសន៍ ជាមួយអតិថិជន ។ ទិន្នន័យសម្រាប់អតិថិជនធម្មតា (regular customers) ជាទូទៅ ត្រូវបានរក្សាទុក នៅកន្លែងដែលអាចឲ្យបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនទទួលយកពត៌មាន ឲ្យបានលឿនភ្លាមៗ ។

Customer and Vehicle Data
ប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចដំណើរការទិន្នន័យ (EDP) អាចផ្ដល់នូវពត៌មានផងដែរ ថាតើរថយន្តត្រូវហៅមកណែនាំឲ្យត្រួតពិនិត្យឡើងវិញ (manufacture’s recall campaign) ឬត្រូវទទួលសេវាកម្មពិសេសផ្សេងៗ (special activity) ។
2- ការគូសបញ្ជាក់លើក្រដាសបញ្ជាការងារ :
ក្រដាសបញ្ជាការងារ (job order confirmation) រួមមាន ឈ្មោះអតិថិជនដែលសំខាន់ៗ (vital customer) និងទិន្នន័យឡាន (vehicle data) ដែលត្រូវបានកត់សំគាល់ អំពីការធ្វើតំហែទាំឡាន និងការជួសជុល ។ ការថតចំលងក្រដាសបញ្ជាការងារ ដែលបានណែនាំផ្ដល់ឲ្យអតិថិជន ហើយពួកគេអាចបង្ហាញប្រដាសនោះ នៅពេលមានបញ្ហាផ្សេងៗដែលធ្វើឲ្យពួកគេយកឡានត្រលប់មកត្រួតពិនិត្យឡើងវិញ ។

Job Order Confirmation
3- ចាត់ចែងតារាងគ្រឿងបន្លាស់ :
គេត្រូវមានក្រដាសព្រាងតម្លៃគ្រឿងបន្លាស់ (list reference or quotation) ផ្ដល់ឲ្យអតិជនធ្វើការសំរេចចិត្ត និងមានជម្រើសផ្សេងៗ ។ បន្ទាប់មក គេប្រើកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ដើម្បីបើកប្រដាសបញ្ជា យកគ្រឿងបន្លាស់ (spare parts) ដែលអតិថិជនត្រូវការ ឬតំរូវការធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ ។

Spare Parts List
គ្រឿងបន្លាស់ អាចគណនាចំនួនក្នុងបញ្ជីសារពើភ័ណ្ឌ (inventory), ហើយប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រអាច កម្មង់ទិញគ្រឿងបន្លាស់ពីរោងចក្រ ប្រសិនមានគ្រឿងបន្លាស់ណាមួយអស់ស្តុក ។
4- ប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចផ្ដល់ពត៌មានឡាន :
ប្រព័ន្ធផ្ដល់ពត៌មានផ្សេងៗ រួមមានពត៌មានដូចជា ចំនុចណែនាំអំពីការជួសជុលឡាន ដ្យាក្រាមលំហូរការងារ និងតារាងកាលវិភាគតំហែទាំឡាន សំរាប់ការសេវាកម្ម វិភាគរោគសញ្ញា កំហូចផ្សេងៗ ដែលផ្ដល់ដោយអ៊ីនធឺណិត ។

Electronic Information System
ក្នុងករណីជាច្រើន ប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចផ្ដល់ពត៌មានឡាន (electronic information system) ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ ប្រព័ន្ធនៃការធ្វើតេស្តឡាន និងការវិភាគរោគ សញ្ញាឡាន ។ ប្រព័ន្ធមួយនេះបម្រើឲ្យផ្នែកជាច្រើនភ្ជាប់ទៅ ប្រព័ន្ធវិនិច្ឆ័យរោគសញ្ញា (self-diagnostic systems) ជាមួយនឹងឧបករណ៍ ធ្វើតេស្តឡាន (service test equipment) និងឯកសារបច្ចេកទេស (technical documentation) ។ ឧបករណ៍ធ្វើតេស្ត ឬម៉ាស៊ីនស្កេនឡាន (scan tool) ត្រូវតែបំពាក់មួយ មុខងារ ម៉ាល់ទីម៉ែត (multimeter) និងម៉ាស៊ីនស្កូប (oscilloscope) ។ ម៉ាស៊ីនស្កេនអាចមានមុខងារជាច្រើន ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងសេវាកម្មឡាន ដូចជា អាចអានលេខកូដបញ្ហា (error codes) ពីម៉ូឌុលបញ្ជា និងអាចកែប្រែពត៌មាន តំហែទាំឡាន (service interval display) ជាដើម ។ល។ តារាងតំហែទាំឡាន (maintenance table) សំរាប់សេវាកម្មត្រួតពិនិត្យកំហូចឡាន ដែលអ្នកបច្ចេកទេសមេកានិច (mechanic) ធ្វើការ មានតារាងការងារដោយផ្នែកៗ ។

Maintenance Tables
អ្នកបច្ចេកទេសមេកានិចអាចចូលទៅទទួលការណែនាំ និងពត៌មានផ្សេងៗ ដែលទាក់ទងនឹងការត្រួតពិនិត្យឡាន និងទម្រង់ការងារធ្វើតេស្តឡាន ឧទាហណ៍ដូចជា ការកំណត់កម្រិតភាពសឹករិចរិលរបស់ស្បែកហ្រ្វាំង (brake pad wear limit) ។

Maintenance Instruction
នៅពេលដែលតម្រូវឲ្យមានការជួសជុល អ្នកបច្ចេកទេសមេកានិច អាចប្រើ ការណែនាំរបៀបជួសជុល (repair instructions) ដែលបានពណ៌នា ជាទម្រង់ដោយផ្នែកៗ នៅក្នុងប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត ។
5- ធ្វើវិកយ័បត្រ័ :
វិកយ័បត្រ័ (invoice) ធ្វើឡើងដោយយោងទៅលើទិន្នន័យឡាន និងអតិថិជន ដែលទិន្នន័យដែលមកពី ក្រដាសបញ្ជាការងារ (job order) ដែលសរសេរដោយ អ្នកបច្ចេកទេសមេកានិច រៀបរាប់អំពីការជួសជុលផ្សេងៗ ការផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបន្លាស់ ការប្ដូរប្រេងរំអិល ។ល។

Invoice
Textbook by EUROPA LEHRMITTEL, Modern Automotive Technology
The German Edition was Written by Technical Instructor, Engineers and Technicians
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia
OBD Monitoring
មុខងារប្រព័ន្ធរិភាគរោគសញ្ញារថយន្តជំនាន់ទី2

On Board Diagnostic Systems
តើប្រព័ន្ធវិភាគរោគសញ្ញាអាចធ្វើអ្វីបានខ្លះ ?
ប្រព័ន្ធវិភាគរោគសញ្ញាជំនាន់ទី 2 (On-Board Diagnostics 2) ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងដើម្បីរកឲ្យឃើញ អំពីភាពខុសប្រក្រតី នៃការបញ្ចេញផ្សែងពុលពីម៉ាស៊ីនរថយន្ត រួមទាំងប្រភេទនៃកំហុសក្នុងប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីន ដែលអាចបង្កឲ្យមានការកើនឡើង នៃការបំភាយឧស្ម័នពុលរហូតដល់ 150%។ ប្រព័ន្ធ OBD II អាចត្រួតពិនិត្យមើលប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនដោយផ្នែកៗរួមមាន៖ ផលិតភាពរបស់ប្រអប់បំលែងឧស្ម័នពុល (converter efficiency), កម្តៅរបស់កាតាលីករនៅក្នុងប្រអប់បំលែងឧស្ម័ន (catalyst heating), ប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញ/ចូលធុងសាំង (fuel tank ventilation system), ប្រព័ន្ធខ្យល់ចូលម៉ាស៊ីន (air injection system), ការតំរឹមរបៀបបាញ់ឥន្ធនៈ (fuel trim), សែនស័រអុកស៊ីសែន (oxygen sensors), ប្រព័ន្ធបំលែងផ្សែងពុលមកប្រើការវិញ (function of EGR system), ប្រព័ន្ធខ្យល់ដំណាក់កាលទី2 (function of secondary air system), ត្រួតពិនិត្យទែម៉ូស្តាត (coolant thermostat), ប្រព័ន្ធហឺយបន្ទប់ដងរវៃ (positive crankcase ventilation system) និងអាចត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនត្រជាក់ឡាន (A/C systems) ផងដែរ ។
ប្រសិនបើមានភាពខុសប្រក្រតីអ្វីមួយកើតឡើង នៅក្នុងប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យណាមួយខាងលើ ប្រព័ន្ធ OBD II អាចចាប់យកពត៌មាន ហើយវានឹងបង្កើតលេខកូដបញ្ហា បន្ទាប់មកភ្លើងសញ្ញាខុសប្រក្រតី (Malfunction Indicator Lamp (MIL)) នឹងភ្លឺឡើង នៅលើតាប្លូកុងទ័រឡាន (instrument cluster)។
នៅពេលដែលប្រព័ន្ធ OBD II ចាប់បានកំហូច ឬភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ វានឹងបង្កើតប្រភេទលេខកូដបញ្ហា (diagnostic trouble codes (DTCs))។ ប្រភេទកូដបញ្ហាទូទៅ (genericcodes) ដែលជាកូដរួមទូទៅរបស់រថយន្ត ដែលបានផលិតតាំងពីឆ្នាំ 1996 និងប្រភេទកូដពិសេសរបស់រោងចក្រ (OEM codes) ដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមប្រភេទម៉ូដែលរថយន្ត និងឆ្នាំផលិត។
ឧទាហណ៍៖ លេខកូដ P0150
| P0 150 | P: Powertrain (drive) |
| P0 150 | 0: Common codes all OBD II vehicles (Generic Codes)
1: Special codes from manufacturer (OEM Codes) |
| P0 150 | 1: Component group in which the fault occurs
1/2: Air/Fuel metering & Fuel injection 3: Ignition system or misfiring 4: Additional system for reducing emissions 5: Cruise control and idle speed control systems 6: Computers and output signals 7: Gearbox |
| P0 150 | 50: Component causing the malfunction O2 sensor before CATALYST |
ដើម្បីទទួលបានលេខកូដ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនស្កេនរថយន្ត (scan tool) ទៅនឹងស្នូកអេឡិចត្រូនិច ដែលមាន 16 រន្ធ (16-pin J1962 connector) ជាធម្មតាទីតាំងរបស់វាស្ថិតនៅក្រោមតាប្លូឡានក្បែឈ្នាន់ល្បឿន ប៉ុន្តែរថយន្តប្រភេទខ្លះ ស្នូកអេឡិចត្រូនិច មានទីតាំងផ្សេងៗពីគ្នា។ រថយន្តម៉ាក់ Volvo មានស្នូកស្ថិតនៅក្បែរហ្រ្វាំងដៃ, Audi មានស្នូកស្ថិតនៅក្រោមកៅអីអង្គុយ ខាងក្រោយ, Honda មានស្នូកស្ថិតនៅក្រោមចានគោះបារី, BMW និង VW មានស្នូកនៅក្បែរគែមទ្វាខាងមុខជាដើម ល ។

Toyota Matrix 2003-2015 OBD port connector socket (DLC DATA LINK)
បញ្ហានៃការបាត់ចំហេះម៉ាស៊ីន (misfiring detection)
ជាមួយការបាត់ចំហេះ ភ្លើងឆែកម៉ាស៊ីន (check engine light) នឹងភ្លឺឡើង ប្រសិនបើប្រព័ន្ធ OBD II កំណត់បានអត្រានៃចំហេះដែលខុសប្រក្រតីកើនឡើងខ្ពស់។ ម៉ូដែលឡានមួយចំនួន ភ្លើងសញ្ញាឆែកម៉ាស៊ីននឹងភ្លឺឡើងភ្លិបភ្លែតមួយវិនាទីម្ដង នៅពេលម៉ាស៊ីនចាប់ផ្ដើមបាត់ចំហេះ (misfiring) បន្ទាប់មកវានឹងរលត់ទៅវិញ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនឆេះ ប្រក្រតីវិញ។
ប្រព័ន្ធ OBD II នឹងត្រួតពិនិត្យអត្រាចំហេះនៃស៊ីឡាំងនីមួយៗជាមួយនឹងទិន្នន័យរបស់ល្បឿនម៉ាស៊ីន (engine speed), បន្ទុកម៉ាស៊ីន (engine load) និងកម្រិតកម្ដៅម៉ាស៊ីន នៅពេលភាពខុសប្រក្រតីនៃចំហេះ ត្រូវបានចាប់យកពត៌មាន ប្រព័ន្ធ OBD II នឹងបង្កើតលេខកូដបណ្ដោះអាសន្ន (temporary fault code) ដែលប្រព័ន្ធនៅរង់ចាំបញ្ហាដដែលកើតឡើងម្ដងទៀតនៃ វដ្តនៃការបរម៉ាស៊ីន (drive cycle) ។
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនចាប់ផ្ដើមមានដំណើរការប្រក្រតីនៃវដ្តបន្ទាប់ នោះលេខកូដបញ្ហាដែលបង្កើតឡើងបណ្ដោះអាសន្ននោះនឹងត្រូវលុបចោលចេញពីអង្គចង់ចាំវិញ នៅក្នុងម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិច។ ប៉ុន្តែបើករណីនេះកើតឡើងបន្តទៀត ធ្វើឲ្យភ្លើងសញ្ញឆែកម៉ាស៊ីននៅតែភ្លឺឡើងនៅរដ្តបន្ទាប់ នោេះកូដបញ្ហានោះគឺជាកូដបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ (hard code)។

engine misfiring code
ប្រព័ន្ធ OBD II អាចដឹងថាមានស៊ីឡាំងណាមួយបាត់បង់ចំហេះ ជាឧទាហរណ៍ លេខកូដ P0301 ជាលេខកូដដែលប្រាប់ថា ស៊ីឡាំងទី1 មិនដំណើរការ (មិនឆេះ) ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធ OBD II មិនអាចប្រាប់ថាតើមូលហេតុនោះបណ្ដាលមកពីអ្វី ប្រសិនបើវាមិនទាន់ទទួលលេខកូដបន្ថែម (additional codes) ដូចជាលេខកូដ ប៉ិចឥន្ធនៈខូចឬស្ទះ (bad fuel injector) និងលេខកូដ ល្បាយខ្សត់ (lean mixture) ជាដើម។ ប្រសិនបញ្ហាជាប់ទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធបញ្ឆេះម៉ាស៊ីន (ignition-related) នោះ ប្រព័ន្ធ OBD II មិនអាចប្រាប់បញ្ហានោះថាបណ្ដាលមកពី ឆ្នុកផ្លេកខូច (fouled spark plug) ឬបណ្ដាលមកពីដាច់ខ្សែភ្លើង ឬឆ្នុករបស់ខ្សែម៉ាស (grounded plug wire) បានទេ។ ប៉ុន្តែ ប្រព័ន្ធ OBD II អាចប្រាប់ចំឬសគុលនៃបញ្ហា ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនប្រើប្រព័ន្ធបញ្ឆេះសេរ៊ីថ្មីប្រភេទ distributorless ignition or coil-on-plug system ដែលប្រព័ន្ធនេះមានរប៊ុមខ្សែម៉ាស (grounded coil) វាអនុញ្ញាតឲ្យប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចអាចវិភាគស្ថានភាពរបស់ខ្សែម៉ាស។
ក្នុងការវិភាគរោគសញ្ញា នៃការបាត់ចំហេះម៉ាស៊ីន អ្នកត្រូវការឧបករណ៍មួយចំនួន ដូចជា ម៉ាស៊ីនស្កេន (scan tool), ឌីជីថលម៉ាល់ទីម៉ែត (digital multimeter), មើលដ្យាក្រាមម៉ាល់ទីម៉ែត (graphing multimeter) ឬម៉ាស៊ីនស្កូប (oscilloscope) ដែលវាអាចមើលទិន្នន័យផ្ទាល់នូវតង់ស្យុងរបស់សែនស័រ (sensor voltage) ឬក៏ម៉ាស៊ីនស្កេនទំនើប ដែលវាអាចត្រួតពិនិត្យដ្យាក្រាមចំហេះម៉ាស៊ីនបានយ៉ាងសុក្រិត។
លេខកូដព្រាវនៃបញ្ហាបាត់ចំហេះ (random misfire problem) ដូចជាកូដ P0300 ជាលេខកូដដែល ប្រព័ន្ធ OBD II ឲ្យមកព្រាវ មានន័យថាបញ្ហាគឺអាចមានស៊ីឡាំងណាមួយបាត់ចំហេះ ក្នុងចំណោមស៊ីឡាំទាំងអស់នៃម៉ាស៊ីនឡាន។ ករណីនេះជាធម្មតា វាបណ្តាលមកពីលក្ខខណ្ឌ័ ល្បាយខ្សត់ (lean fuel condition) ដែលម៉ាស៊ីនកំពុងតែមានលេចខ្យល់ (vacuum leak), លេចខ្យល់នៅក្នុងបំពង់ហឺត (intake manifold leak), ស្ទះប៉ិចឥន្ធនៈ (dirty injectors), សំពាធឥន្ធនៈទាប (low fuel pressure) ឬក៏ដោយសារស៊ូប៉ាប់ប្រព័ន្ធបំលែងផ្សែងពុលមកប្រើការវិញ (EGR valve) បើកមិនស្រួលជាដើម។ ប្រសិនបើលេខកូដបញ្ហាបាត់ចំហេះ អមដោយលេខកូដបន្ថែមដូចជាលេខកូដ P0171 ដែលជាកូដបញ្ហាខ្នែងទី1 របស់ស៊ីឡាំង (cylinder bank 1) ឬ P0174 ជាលេខកូដបញ្ហារបស់ខ្នែងទី2 (cylinder bank 2) នោះវានឹងជួយបំបែកបញ្ហាជាផ្នែកៗងាយស្រួលស្វែងរកដើម្បីជួសជុល។ ប្រសិន OBD II អាចឲ្យលេខកូដ P0400 – P0408, នោះវាបង្ហាញថាបញ្ហាជាប់ទាក់ទងជាមួយ ប្រព័ន្ធបំលែងផ្សែងពុលមកប្រើការវិញ (EGR-related problem) ។
ណែនាំ ៖ ចំពោះការអានលេខកូដ អ្នកអាចស្វែងរកតារាងចាត់ថ្នាក់កូដម៉ាស៊ីន (engine Pcodes) នៅលើវេបសាយមួយចំនួន ឬអ្នកអាចទាញយកពីកម្មវិធីទូទរសព្ទ័ (OBD 2 Code Guide)។
បញ្ហាប្រព័ន្ធបញ្ជូនឥន្ធនៈ (fuel delivery problems)
ប្រព័ន្ធ OBD II ត្រួតពិនិត្យប្រតិបត្តិការនៃប្រព័ន្ធបញ្ជូនប្រេងឥន្ធនៈ (fuel delivery system) គ្រប់ពេលនៅពេលរថយន្តបរ។ វាអាចត្រួតពិនិត្យប៉ិចឥន្ធនៈ (fuel injectors), សំពាធប្រេងឥន្ធនៈ (fuel pressure), ប្រតិបត្តិការរបស់ស្នប់ឥន្ធនៈ (operation fuel pump), សែនស័រអុកស៊ីសែន (oxygen sensor), អាចត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធបញ្ជូនឥន្ធនៈ (feedback fuel control loop) និង អាចត្រួតពិនិត្យ ត្រណឹមបាញ់ឥន្ធនៈ (fuel trim adjustment)។ ប្រសិន OBD II ចាប់យកបានបញ្ហាណាមួយ ពេលនោះវានឹងកំណត់លេខកូដ ហើយបំភ្លឺភ្លើងសញ្ញាខុសប្រក្រតី បើសិនជាភាពខុសប្រក្រតីនោះកើតឡើង 2 ដង នៃវដ្តនៃការបរម៉ាស៊ីន ។
និយាយអំពីសែនស័រអុកស៊ីសែន គ្រប់ពេលដែលវាធ្វើការវិភាគស្ថានភាពចំហេះម៉ាស៊ីនគឺវាមានមុខងារដូចជា ៖
- ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពី ល្បាយលន់ (rich mixture) ទៅជា ល្បាយខ្សត់ (lean mixture)
- សែនស័រដំឡើងតង់ស្យុងអតិបរមា 0.9 V នៅពេលម៉ាស៊ីនមានល្បាយលន់ដើម្បីផ្តល់ពត៌មាននេះទៅឲ្យកុំព្យូទ័រឡាន
- សែនស័រទំលាក់តង់ស្យុងអប្បបរិមា 0.1 V នៅពេលម៉ាស៊ីនមានល្បាយខ្សត់
- គ្រប់គ្រង និងផ្លាស់ប្តូរបានឆាប់រហ័ស នៃការលាយល្បាយខ្យល់/ឥន្ធនៈ
សែនស័រអុកស៊ីសែនដែលស្ទះឬខូច (sluggish O2 sensor) នឹងមានដំណើរការអន់ថយក្នុងការបញ្ជាឲ្យប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចលាយល្បាយខ្យល់/ឥន្ធនៈ ។ មានឧបករណ៍ 3 ប្រភេទដែលអាចធ្វើតេស្ដសែនស័រអុកស៊ីសែនគឺ ម៉ាល់ទីម៉ែតឌីជីថល (DMM) ឬដ្យាក្រាមម៉ាល់ទីម៉ែត (graphing multimeter) និងស្កូបឌីជីថល (oscilloscope) ហើយអ្នកបច្ចេកទេសក៏អាចប្រើស្កេនទំនើបដែលបំពាក់ជាមួយស្កូបឌីជីថលប្រើសម្រាប់ធ្វើតេស្តសែនស័រជាច្រើនជាពិសេសសែនស័រអុកស៊ីសែន។

ប្រព័ន្ធ OBD II អាចត្រួតពិនិត្យ ប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញ/ចូលធុងសាំង (fuel tank ventilation system)។ គោលបំណងមួយនេះគឺ ចាប់យកការលេចជ្រាបចំហាយឥន្ធនៈ លេចចេញមកបរិយាកាសខាងក្រៅ។ ប្រព័ន្ធ OBD II អាចត្រួតពិនិត្យបញ្ហានេះបាន ដោយការបញ្ចូលខ្យល់ និងបង្កើតសំពាធខ្យល់នៅក្នុងធុងស្តុកឥន្ធនៈ និងនៅក្នុងទុយោកំប៉ុងស្តុកចំហាយហ្គាស (EVAP canister)។ ប្រសិនបើ OBD II ដឹងពត៌មានថាមានបម្រែបម្រួលលំហូរខ្យល់នៅក្នុងប្រព័ន្ធចំហាយហ្គាស (EVAP system) ឬក៏វាចាប់បានថាមានការលេចធ្លាយដែលមានរន្ធចាប់ពី 1 mm ពេលនោះវានឹងផ្ដល់លេខកូដបញ្ហា ហើយបំភ្លឺភ្លើងសញ្ញាឆែកម៉ាស៊ីននៅលើតាប្លូកុងទ័រឡាន។
ប្រសិនអ្នកទទួលបានលេខកូដ P0440 ដែលជាលេខកូដនៃបញ្ហាលេចជ្រាប និងធ្លាយប្រព័ន្ធចំហាយហ្គាស (EVAP malfunction)។ កន្លែងទីមួយដែលគួរត្រួតពិនិត្យគឺគម្របធុងសាំង ហើយប្រសិនមានការរបូត ឬបែកខូចខាត់គម្របធុងសាំង ធ្វើឲ្យខ្យល់ចូលនឹងមានបម្រែបម្រួលសំពាធដែលធ្វើឲ្យ ប្រព័ន្ធ OBD II បង្កើតលេខកូដបញ្ហា។ ចំពោះការលេចជ្រាបឥន្ធនៈ អ្នកបច្ចេកទេសត្រូវប្រើឧបករណ៍ស្វែងរកការលេចចំហាយហ្គាស (smog machine) ដែលវាអាចហិតក្លិនប្រសិនមានចំហាយឥន្ធនៈ ត្រង់ចំនុចណាមួយ។
បញ្ហាសែនស័រ (sensor problems)
ប្រព័ន្ធវិភាគរោគសញ្ញាជំនាន់ទី2 (OBD II) អាចត្រួតពិនិត្យមើលប្រតិបត្តិការសែនស័រមួយចំនួនគ្រប់ពេលវេលាខណៈម៉ាស៊ីនកំពុងដំណើរការ។ បញ្ហាទីនេះអាចជាការដាច់ចរន្តអគ្គិសនិ (open), ការឆ្លងភ្លើង ឬផ្ទុះសេរ (short) ឬការបាត់បង់សញ្ញាណអគ្គិសនី (loss signal)។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានលេខកូដនៃសៀគ្វីសែនស័រណាមួយ (particular sensor circuit) ជំហ៊ានបន្ទាប់គឺត្រូវស្វែងរកកំហូចរបស់វាថាតើបញ្ហាអាចបណ្ដាលមកពីសែនស័រ ឬឆ្នុកអេឡិចត្រូនិចខូច (bad connector) ឬក៏បញ្ហាខ្សែភ្លើង ឬក៏អាចដោយសារម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិចខុសប្រក្រតី (bad PCM)។
វិធីងាយនិងឆាប់រហ័ស ប្រសិនបើសែនស័រផ្ដល់ពត៌មានបានត្រឹមត្រូវដោយប្រើម៉ាស៊ីនស្កេនធ្វើតេស្ដ បើទិន្នន័យរបស់សែនស័រត្រឹមត្រូវជាមួយការប្រែប្រួលធម្មតានៃបម្រែបម្រួលរង្វិលជុំម៉ាស៊ីន (RPM), ទីតាំងកបំពង់ខ្យល់ចូលម៉ាស៊ីន (throttle position), បន្ទុកម៉ាស៊ីន (engine load) និងអ្វីផ្សេងៗទៀត នោះកំហូចអាចនឹងត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយសារអ្វីផ្សេងទៀត។
វាមានភាពស្មុគស្មាញណាស់ ប្រសិនបើសែនស័រ និងឧបករណ៍ផ្សេងៗទៀតត្រូវបានធ្វើតេស្តហាក់បីដូចជាមានដំណើរការប្រក្រតី ធ្វើការបានត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ ប្រព័ន្ធ OBD II នៅតែបង្កើតលេខកូដបញ្ហាឡើងមក។ ដើម្បីយល់ច្បាស់អំពីលេខកូដបញ្ហារបស់សែនស័រ អ្នកត្រូវតែយល់ដឹងអំពីគោលការណ៍នៃការវិនិច្ឆ័យរោគសញ្ញា (diagnostic strategy) ក្នុងប្រព័ន្ធ OBD II ដែលប្រើសម្រាប់កំណត់ការអានលេខកូដរបស់ម៉ាស៊ីន។ សំរាប់ការបកស្រាយ អ្នកបច្ចេកទេសត្រូវមើលប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីន (operating parameters) ដែលធ្វើឲ្យវាអាចផលិតលេខកូដបញ្ហាជាច្រើនប្រភេទខុសៗគ្នា។ ចុចទីនេះ ដើម្បីមើល PDF file អំពីប៉ារ៉ាម៉ែតការវិនិច្ឆ័យរោគសញ្ញារថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុន General Motors។
យើងធ្លាប់ជួបរឿងចម្លែកមួយអំពីរថយន្តម៉ូដែល Kia Sportage សេរ៊ីឆ្នាំ 1997 ដែលភ្លើងសញ្ញាឆែកម៉ាស៊ីននៅបន្តភ្លឺឡើង និងមានការកំណត់លេខកូដបញ្ហារបស់សែនស័រម៉ាសខ្យល់ (mass air flow sensor (MAF)) ។ MAF ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរថ្មី ប៉ុន្តែ លេខកូដនៅតែត្រលប់មកវិញ យើងបន្តធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរសែនស័រសំពាធខ្យល់ (manifold absolute pressure sensor (MAP)) ហើយត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធខ្សែភ្លើង ប៉ុន្តែលេខកូដនៅតែបន្តចេញមកដដែល ចុងក្រោយបញ្ហាពិតប្រាកដត្រូវបានរកឃើញគឺដោយសារសែនស័រទីតាំងកបំពង់ខ្យល់ (throttle position sensor (TPS)) ពីព្រោះម៉ាស៊ីនប្រភេទនេះ ប្រព័ន្ធ OBD II ប្រើតង់ស្យុងរបស់ TPS ទៅកំណត់ដំណើរការរបស់ MAF ហើយ TPS មិនអាចអានតង់ស្យុងឲ្យត្រឹមត្រូវនៅពេលម៉ាស៊ីនឆេះស្ងៀម (engine idling)។ ប្រព័ន្ធ OBD II គិតថាកបំពង់ខ្យល់ត្រូវបានបើក (throttle was open) ប៉ុន្តែសែនស័រ MAF មិនបានកំណត់បរិមាណខ្យល់គ្រប់គ្រាន់ (enough air flow) ដូច្នេះហើយបានជាវាបង្កើតលេខកូដឲ្យសែនស័រ MAF ខុសប្រក្រតី ប៉ុន្តែបញ្ហាពិតប្រាកដគឺមកពីសែនស័រ TPS ។
វិធីសាស្រ្តមួយដើម្បីចំនេញពេលវេលាគឺត្រូវប្រើ ម៉ាល់ទីម៉ែតឌីជីថល (digital Multimeter) ឬដ្យាក្រាមម៉ាល់ទីម៉ែត (graphing multimeter) ឬស្កូបឌីជីថល (oscilloscope) ទៅធ្វើតេស្តសែនស័រខ្លួនឯង ហើយប្រៀបធៀបទិន្នន័យជាមួយរបស់ម៉ាស៊ីនស្កេន ដោយប្រើទិន្នន័យដាក់ចេញ (serial data) ពីម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិចរថយន្ត (PCM)។ ប្រសិនបើដំលៃ (ទិន្នន័យ) សមស្របហើយគឺមាននៅក្នុងជួរធម្មតា ពេលនោះអ្នកអាចសន្និដ្ឋានបានថាសែនស័រ (sensor), ឆ្នុកអេឡិចត្រូនិច (connectors), ខ្សែភ្លើង (wiring) និងកុំព្យូទ័រឡាន (PCM) មានដំណើរការប្រក្រតី ប៉ុន្តែប្រសិនបើដំលៃនោះមិនត្រឹមត្រូវ នោះវាអាចមានបញ្ហានៅត្រង់ ឆ្នុកអេឡិចត្រូនិច ឬខ្សែភ្លើង ឬក៏ម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិចអាចត្រូវបានជំនួសទិន្នន័យខុសសម្រាប់ទិន្នន័យពិតប្រាកដ។
Articles By Larry Carley, Nationally Recognized Automotive Technical Writer and Author
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia
OBD II
ប្រព័ន្ធវិភាគរោគសញ្ញាម៉ាស៊ីនរថយន្តជំនាន់ទី2
ប្រវត្តនៃប្រព័ន្ធធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឡាន
ក្នុងឆ្នាំ 1982 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបរិយាកាស នៃរដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក (California Air Resources Board (ARB)) បានចាប់ផ្តើមការអភិវឌ្ឍបទប្បញ្ញត្តិមួយ ដែលតម្រូវឲ្យរថយន្តទាំងអស់ដែលលក់នៅក្នុងរដ្ឋ នៅក្នុងឆ្នាំ 1988 តទៅ ត្រូវតែបំពាក់ប្រព័ន្ធវិភាគរោងសញ្ញាម៉ាស៊ីនរថយន្ត (onboard diagnostic system) ដើម្បីអាចត្រួតពិនិត្យភាពមិនប្រក្រតី នៃការបញ្ចេញផ្សែងពុលពីរថយន្តទាំងអស់ ។ ប្រព័ន្ធនោះគឺជាប្រព័ន្ធវិភាគរោគសញ្ញាដោយខ្លួនឯង រួមបញ្ចូលនៅក្នុង ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនរថយន្ត (engine management system) ។
ប្រព័ន្ធវិភាគរោងសញ្ញារថយន្តដំបូងគេ ត្រូវបានគេស្គាស់ថាជា ប្រព័ន្ធធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំនាន់ទី1 (On-Board Diagnostic 1st Generation (OBDI)) ដែលវាមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងអាចត្រួតពិនិត្យបានតែ សែនស័រអុកស៊ីសែន (oxygen sensor), ប្រព័ន្ធបំលែងផ្សែងពុលមកប្រើការវិញ (EGR system), ប្រព័ន្ធបញ្ជូនឥន្ធនៈ (fuel delivery system) និងម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិចរបស់ម៉ាស៊ីន (engine control module) ។
ប្រព័ន្ធ OBD I គឺជាជំហ៊ាននៃការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ ប៉ុន្តែវានៅមានកង្វះខាត តម្រូវការជាស្ដង់ដាជាក់លាក់មួយ របស់ម៉ូដែលរថយន្តខុសៗពីគ្នា ។ រថយន្តនីមួយៗត្រូវមានឆ្នុកអេឡិចត្រូនិច (adapters) ខុសៗគ្នាដើម្បីធ្វើការ ហើយរថយន្តខ្លះទៀតត្រូវតែមានម៉ាស៊ីនស្កេនរបស់រោងចក្រ (dealer scan tools) ទើបអាចភ្ជាប់ការទាក់ទងជាមួយប្រព័ន្ធវិភាគរោងសញ្ញាម៉ាស៊ីនរថយន្តបាន ។

16-pin data link connector (DLC)
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបរិយាកាស ARB ត្រូវបានរៀបចំការអភិវឌ្ឍន៍ស្តង់ដា នៃប្រព័ន្ធវិភាគរោងសញ្ញារថយន្តជំនាន់ទី2 (OBD II) ដែលមានខ្នាតគំរូរគឺឆ្នុកភ្ជាប់ទិន្នន័យមានរន្ធ16 (16-pin data link connector (DLC)) ជាមួយមុខងារជាក់លាក់: ស្ដង់ដាគោលការណ៍អេឡិចត្រូនិច (standardized electronic protocols), ស្តង់ដាលេខកូដនៃបញ្ហានីមួយៗ (standardized diagnostic trouble codes (DTCs)) និងស្តង់ដាឆ្នុកភ្ជាប់ទិន្នន័យ (standardized terminology) ។
ប្រព័ន្ធធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរថយន្តជំនាន់ទី2

Fault Indication
ភ្លើងសញ្ញាខុសប្រក្រតី (Malfunction Indicator Lamp (MIL)) ស្រាប់តែភ្លឺឡើងនៅលើតាប្លូកុងទ័រឡាន (instrument cluster) ពេលកំពុងបើកបរ អ្នកបរឡានទាំងអស់នឹងដឹងថាមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី ។ តើមានអ្វីមួយខូចឬ ?
ភ្លើងសញ្ញានោះមិនបានប្រាប់ឲ្យច្បាស់ថាមានអ្វីមួយធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនមានដំណើរការមិនស្រួល ។ តាមធម្មតាវាគ្រាន់តែឲ្យភ្លើងសញ្ញា ប្រសិនបើមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ ឬធម្មតាកើតឡើង ។ មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីដឹងថាតើអ្វីដែលធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនលោតភ្លើងឆែក (check engine light) គឺត្រូវភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនស្កេនទៅក្នុងឆ្នុកម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិចរថយន្ត ដើម្បីអានលេខកូដនៃភាពខុសប្រក្រតីរបស់ម៉ាស៊ីន (Diagnostic Trouble Codes (DTCs)) និងស្វែងរកបញ្ហាដែលកំពុងកើតមាន ។
ប្រសិនបើ MIL ស្រាប់តែភ្លឺឡើងនៅពេលកំពុងបើកបរ ឬបន្ទាប់ពីបញ្ឆេះម៉ាស៊ីននោះមានន័យថាប្រព័ន្ធ OBD II ចាប់យកបានបញ្ហាអ្វីមួយ ហើយវាព្យាយាមប្រាប់ដល់អ្នកបររថយន្ត ដូច្នេះអ្នកអាចមានវិធានការក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាទុកមុន ឬយកឡានទៅត្រូតពិនិត្យជាមួយអ្នកបច្ចេកទេស ។ អ្នកបរឡានគួរតែត្រួតពិនិត្យជាបន្ទាន់លើភ្លើងសញ្ញាផ្សេងៗទៀត ។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនហាក់បីដូចជាមានដំណើរការធម្មតា ប៉ុន្តែមានភ្លើងសញ្ញា ខុសប្រក្រតីស្រាប់តែភ្លឺឡើង ករណីនេះពីព្រោះម៉ាស៊ីនកំពុងមានអ្វីមួយធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ចេញផ្សែងពុល (vehicle emissions) និងវាអាចប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពបររបស់ម៉ាស៊ីនផងដែរ ។ ប្រសិនមានភ្លើងសញ្ញាផ្សេងៗទៀតភ្លឺឡើង ដូចជាភ្លើងតឿនកម្ដៅម៉ាស៊ីន, ប្រព័ន្ធសាកអាគុយ និងសំពាធប្រេង (temperature, charging, oil pressure warning light) ជាដើម នោះបញ្ហាអាចជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ និងតំរូវឲ្យធ្វើការ ត្រួតពិនិត្យជាបន្ទាន់ ។ ចុចទីនេះដើម្បីស្វែងយល់អំពីភ្លើងសញ្ញាសំខាន់ទាំង5ដែលអ្នកត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់!
នៅពេលដែល MIL ភ្លឺឡើងលើតាប្លូកុងទ័រឡាន បញ្ហាគួរតែត្រូវបានស្វែងរកកាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ ប្រសិនជាអ្នកមិនត្រួតពិនិត្យវាទេ នោះភ្លើងសញ្ញាវានឹងមិនរលត់ទៅវិញទេ ។ ប៉ុន្តែបើប្រព័ន្ធ OBD II មិនបានទទួលពត៌មានផ្សេងៗបន្ថែមអំពីបញ្ហានោះ ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រឡាននឹងបិទភ្លើងសញ្ញាខុសប្រក្រតីនោះ ហើយលុបលេខកូដបញ្ហា នោះចោលដោយស្វ័យប្រវត្ត ។
រថយន្តបំពាក់ប្រព័ន្ធ OBD II មួយចំនួនមានអង្គចង់ចាំបំរុង (memory backup) ជំនួយនៅក្នុងកុំព្យូទ័រឡាន (PCM) ដូច្នេះប្រសិនអ្នកផ្ដាច់ចរន្តអគ្គិសនី (ដោះខ្សែនៅប៉ូលអាគុយ) ឬដកហ្វុយស៊ីបកុំព្យូទ័រឡាន (PCM fuse) វាក៏នឹងមិនអាចបញ្ឈប់ភ្លើង MIL (lamp off) ឬលុបលេខកូដបញ្ហានោះទេ (clear codes) ។
ប្រព័ន្ធ OBD II មានសមត្ថភាពអាចត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធដោយផ្នែកៗ (subsystems) និងសែនស័រ (sensors) ដែលត្រូវបានបំពាក់លើរថយន្តទំនើប ។ វាអាចត្រួតពិនិត្យជាអចិន្ត្រៃ ឬត្រួតពិនិត្យម្ដងរៀងរាល់ វដ្តនៃការបរម៉ាស៊ីន (drive cycle) ។ ប្រព័ន្ធដោយផ្នែកដែល OBD II អាចត្រួតពិនិត្យដោយវិនិច្ឆ័យរោគសញ្ញាដោយខ្លួនឯងមានដូចជា ៖
- មុខងារនិងកម្ដៅប្រព័ន្ធបំលែងឧស្ម័នពុល (catalyst function, catalyst heating)
- មុខងារសែនស័រអុកស៊ីសែន (function of oxygen sensors)
- ត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធចំហេះម៉ាស៊ីន (misfiring monitoring)
- មុខងារប្រព័ន្ធបំលែងផ្សែងពុលមកប្រើការវិញ (function of EGR system)
- មុខងារប្រព័ន្ធខ្យល់ដំណាក់កាលទី 2 ឬប្រព័ន្ធខ្យល់នៅក្នុងបំពង់ផ្សែង (function of secondary air system)
- ប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញ/ចូលធុងសាំង (fuel tank ventilation system)
- ត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចទាំងអស់ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងការបញ្ចេញផ្សែងពុល
- អាចត្រួតពិនិត្យប្រសិនគម្របធុងសាំងបិទមិនទាន់ជិត (tank filler cap (if not permanently installed))
អ្វីជាវដ្តនៃការបរម៉ាស៊ីន (drive cycle) ?
វដ្តនៃការបរម៉ាស៊ីនគឺរាប់ចាប់ពីការបញ្ឆេះម៉ាស៊ីន (engine start-up), បើកបរលើផ្លូវក្នុងល្បឿនជាក់លាក់មួយ (specific engine and road speeds) និងដំណាក់កាលបរក្នុងល្បឿនលឿន (overrun phase) និងបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីន (engine stopping) ។ តំរូវឲ្យកម្ដៅទឹកស្អំម៉ាស៊ីនមានបម្រែបម្រួលពី 22 °C – 70 °C ។
នៅបណ្ដាប្រទេសនៃទ្វីបអឺរ៉ុប គេហៅប្រព័ន្ធធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរថយន្តថា EOBD (European On-Board Diagnostics) ។
ខាងក្រោមជា តារាងស្តង់ដារថយន្តទ្វីបអឺរ៉ុប (European Standards) ដែលបានកំណត់បរិមាណ នៃការបញ្ចេញផ្សែងពុលពីយានយន្តគ្រប់ប្រភេទ ។
| Gasoline | Effective date | CO (g/km) | HC (g/km) | NOx (g/km) |
| Euro 1 | 1/7/1992 | 4.05 | 0.66 | 0.49 |
| Euro 2 | 1/1/1996 | 3.28 | 0.34 | 0.25 |
| Euro 3 | 1/1/2000 | 2.30 | 0.20 | 0.15 |
| Euro 4 | 1/1/2005 | 1.00 | 0.10 | 0.08 |
| Euro 5 | 1/9/2009 | 1.00 | 0.10 | 0.06 |
| Euro 6 | 1/9/2014 | 1.00 | 0.10 | 0.06 |
| Diesel | Effective date | CO (g/km) | HC (g/km) | NOx (g/km) | PM (g/km) |
| Euro 1 | 1/7/1992 | 2.88 | 0.20 | 0.78 | 0.140 |
| Euro 2 | 1/1/1996 | 1.06 | 0.19 | 0.73 | 0.100 |
| Euro 3 | 1/1/2000 | 0.64 | 0.06 | 0.50 | 0.050 |
| Euro 4 | 1/1/2005 | 0.50 | 0.05 | 0.25 | 0.025 |
| Euro 5 | 1/9/2009 | 0.50 | 0.05 | 0.18 | 0.005 |
| Euro 6 | 1/9/2014 | 0.05 | 0.09 | 0.08 | 0.005 |
Articles By Larry Carley, Nationally Recognized Automotive Technical Writer and Author
Supported doc by EUROPA LEHRMITTEL, Modern Automotive Technology
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia
5 Warning Lights Never Ignore
ភ្លើងសញ្ញាទាំង5ដែលត្រូវតែត្រួតពិនិត្យ

5 Warning Lights You Should Never Ignore!
ប្រសិនបើពន្លឺភ្លើងសញ្ញាតឿនណាមួយខាងលើ ភ្លឺឡើងលើប៉ាណ្ណូនាឡិកា ឬតាប្លូឡាន (car dashboard) ពេលដែលអ្នកកំពុងបើកបរ, មិនត្រូវមិនអើពើទេ! ធ្វើសកម្មភាពជាបន្ទាន់ និងត្រួតពិនិត្យបញ្ហាមួយនោះ ដោយខ្លួនអ្នក ឬ ទៅជួបអ្នកបច្ចេកទេស វាអាចជាការចាំបាច់ ដើម្បីការពារការខូចខាត ដល់រថយន្តរបស់អ្នក និង ការពារគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងៗនៅតាមផ្លូវដោយចៃដន្យ ។
- ភ្លើងសញ្ញាតឿនសំពាធប្រេង

OIL PRESSURE WARNING LIGHT
ភ្លើងសញ្ញាតឿនសំពាធប្រេង (oil pressure warning light) នឹងភ្លឺឡើង ប្រសិនបើនៅក្នុងម៉ាស៊ីន បាត់បង់សំពាធប្រេង ឬ សំពាធប្រេងទាបពេក សំរាប់សុវត្ថភាពនៃប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីន ។ អ្នកគួរតែអែបស្ដាំដៃ ចតឡានរបស់អ្នក នៅទីសុវត្ថភាព ពន្លត់ម៉ាស៊ីន ទុកឲ្យវាចុះត្រជាក់បន្តិច រួចទើបអ្នកត្រូវ ឆែកកម្រិតប្រេងម៉ាស៊ីន ដោយមើលលើ ម៉ាកគេត៍ប្រេង (dipstick) ។
មូលហេតុដែលអាចកើតមាន ៖ សំពាធប្រេងទាប ដោយសារ មានការលេច ប្រេងម៉ាស៊ីន ឬក៏ដោយសារ ការប្រើប្រភេទប្រេងរំអិលខុស ដែលវាមាន កំហាប់ក្រាស់ពេក (oil viscosity too thin) ឬក៏ដោយសារ ស្នប់បូមប្រេងខូច (worn oil pump) និងក៏ដោយសារ ប្រព័ន្ធបញ្ជូនសំពាធប្រេងមានបញ្ហា (defective oil pressure sending unit) ។
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនចាប់ផ្ដើមលាន់សំលេងខុសប្រក្រតី ដែលបណ្ដាលមកពី ខ្លះប្រេងរំអិល ហើយអ្នកនៅ បន្តបរឡានទៅមុខ ក្នុងលក្ខខណ្ឌ័នេះ ផ្នែកខាងក្នុងនៃគ្រឿងបង្គុំម៉ាស៊ីន នឹងអាចខូចខាត ។
សំរាប់ពត៌មានបន្ថែមអំពី កត្តាដែលធ្វើឲ្យសំពាធប្រេងធ្លាក់ចុះ, ចុចទីនេះ !
- ភ្លើងសញ្ញាតឿនសីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីន

TEMPERATURE WARNING LIGHT
ភ្លើងសញ្ញាតឿនសីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីន (temperature warning light) នឹងភ្លឺឡើង ប្រសិនម៉ាស៊ីនឡាន ឡើងកម្ដៅ ខ្លាំងហួស (overheating) ។ អ្នកមិនអាចបន្តបរឡាន នៅពេលម៉ាស៊ីនកើនកម្ដៅ ខ្លាំងពេក ព្រោះវាអាចធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនខូចខាត យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដូចជា ប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកខាងក្នុងម៉ាស៊ីន មានពីស្តុង និងស៊ូប៉ាប់ និង ធ្វើឲ្យប្រះក្បាលស៊ីឡាំង និង រងទ្រនាប់របស់ក្បាលស៊ីឡាំង (piston scuffing, valve stem galling, failed head gasket, cracks or distortion in cylinder head) ។ ករណីនេះអ្នកនឹងត្រូវចំណាយថវិការច្រើនណាស់ ដើម្បីជួសជុលឡាន របស់អ្នក ឡើងវិញ ។ ក្នុងពេលបរឡាន ប្រសិនភ្លើងសញ្ញាតឿនសីតុណ្ហភាព ម៉ាស៊ីនភ្លឺឡើង អ្នកត្រូវអែប ស្ដាំដៃ ចតឡានរបស់អ្នកនៅទីសុវត្ថភាព ពន្លត់ម៉ាស៊ីន ។ បើកដំបូលម៉ាស៊ីន (engine hood) ឆែកមើល ធុងទឹង ឬ រ៉ាដ្យាទ័រ (radiator) និង ទុយោរបស់វា (heater hoses) បើសិនមានការលេចធ្លាយ ទឹកស្អំម៉ាស៊ីន ។ កម្រិតទឹកស្អំម៉ាស៊ីនអាចឆែកមើល នៅក្នុងក្រឡទឹកស្អំរបស់រ៉ាដ្យាទ័រ (coolant reservoir) ។
បម្រាម ៖ មិនត្រូវបើកគម្របរ៉ាដ្យាទ័រ (radiator cap) និងគម្របក្រឡទឹកស្អំ របស់រ៉ាដ្យាទ័រ ខណៈពេលម៉ាស៊ីនកំពុងឡើងកម្ដៅ ឬមុនពេល 30 នាទី បន្ទាប់ពីពន្លត់ម៉ាស៊ីន ។ សំពាធទឹកក្តៅនៅក្នុងធុងទឹក អាចបាញ់ចេញមក ធ្វើឲ្យអ្នករលាកស្បែក ។
ប្រសិនបើកម្រិតទឹកស្អំទាបពេក ត្រូវបន្ថែមទឹកស្អំម៉ាស៊ីន (coolant) លាយជាមួយ ទឹកស្អាត (clean distilled water) ។ លាយគ្នា 50% នៃ ទឹកស្អំម៉ាស៊ីន និង ទឹកស្អាត ។
មូលហេតុដែលអាចកើតមាន ៖ មានលេចធ្លាយទឹកស្អំម៉ាស៊ីន, ទែម៉ូស្តាគាំង (stuck thermostat), ស្នប់បូមទឹកខូច (bad water pump), ដាច់ខ្សែពាន (broken serpentine belt), កង្ហារ៉ាដ្យាទ័រខូច(defective radiator cooling fan), រ៉ាដ្យាទ័រស្ទះ (clogged radiator) និង ស្ទះប្រអប់បំលែងឧស្ម័ន (plugged catalytic converter) ។
សំរាប់ពត៌មានបន្ថែមអំពី ការរកកំហូចនៃការឡើងកម្ដៅម៉ាស៊ីន, ចុចទីនេះ !
- ភ្លើងសញ្ញាតឿនប្រព័ន្ធសាកអាគុយ

battery/alternator warning light
ភ្លើងសញ្ញាតឿនប្រព័ន្ធសាកអាគុយ (battery/alternator warning light) ដែលមានរូបសញ្ញាអាគុយ នឹងភ្លឺឡើង ប្រសិនតង់ស្យុងសាកអាគុយធ្លាក់ចុះទាបពេក ។ អ្នកអាចបន្តបរឡានទៅមុខ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលបរ ទៅមុខបានប្រហែលពី 20 – 30 នាទី មុនពេលដែល អាគុយនឹងអស់ថាមពល ដែលធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនឡានរលត់ (រយៈពេលអាចតិចជាង 30 នាទី ប្រសិនអ្នកបរឡាន ពេលយប់ ដែលអ្នកត្រូវប្រើភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវ ) ។
មូលហេតុដែលអាចកើតមាន ៖ អាចជាមានខ្សែពានដាច់ ឬរបូត, អាល់ទែណាទ័រខូច (bad alternator), ប្រព័ន្ធសាកអាគុយខូច (charging control fault) និង អាចដោយសារ អាគុយដុះស្នឹម (corrode battery) ឬរបូតខ្សែអាគុយ ។
ត្រូវបើកដំបូលម៉ាស៊ីន ពិនិត្យមើលខ្សែពាន អូសអាល់ទែណាទ័រ តើវាមានដំណើរការ ឬទេ នៅពេលម៉ាស៊ីនឆេះនៅស្ងៀម ។ ប្រសិនខ្សែពានគ្មានបញ្ហា មូលហេតុអាច ដោយសារ ប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចសាកអាគុយ មានបញ្ហា ដែលត្រូវតែស្វែងរកកំហូច និងជួលជុលវា ។ យល់ល្អត្រូវស្វែងរក យានដ្ឋានដែលនៅក្បែអ្នក ។
សំរាប់ពត៌មានបន្ថែមអំពី ការស្វែងរកកំហូចប្រព័ន្ធសាកអាគុយ, ចុចទីនេះ !
- ភ្លើងសញ្ញាតឿនហ្រ្វាំង

brake warning light
ភ្លើងសញ្ញាតឿនហ្រ្វាំង (brake warning light) នឹងភ្លឺឡើង ប្រសិនអ្នកលើក ហ្រ្វាំងដៃឡើង (parking brake released), ប៉ុន្តែវាក៏អាចភ្លឺឡើងផងដែរ នៅពេលកម្រិតប្រេងហ្រ្វាំងទាបពេក (low brake fluid) ឬក៏ដោយសារ ការបាត់សំពាធប្រេង (hydraulic pressure) របស់ហ្រ្វាំងខាងណាមួយ នៃប្រព័ន្ធហ្រ្វាំង (brake circuits) ។ ការបាត់បង់ ប្រេង ឬ សំពាធប្រេង ហ្រ្វាំង មានន័យថា ហ្រ្វាំងមិនអាចដំណើរការប្រក្រតី ។
សូមជាន់ឈ្នាន់ហ្រ្វាំងដោយប្រុងប្រយត្ន័ ពិនិត្យមើលតើប្រព័ន្ធហ្រ្វាំងធ្វើការឬទេ ។ សូមបើកអែបចូលខាងស្ដាំដៃរកកន្លែងចតដែលមានសុវត្ថភាព បើកដំបូលម៉ាស៊ីន ធ្វើការត្រួតពិនិត្យ កម្រិតប្រេងហ្រ្វាំង នៅក្នុងស៊ីឡាំងប្រេងហ្រ្វាំង (brake master cylinder) ។ ប្រសិនបើប្រេងមានតិច ប្រព័ន្ធហ្រ្វាំងត្រូវតែត្រួតពិនិត្យ រកមើល ការលេចធ្លាយ ។ ប្រសិនមានការលេចធ្លាយប្រេងហ្រ្វាំង នោះការបន្តបើកបរ នឹងមិនមានសុវត្ថភាពទៀតទេ ។
មូលហេតុដែលអាចកើតមាន ៖ ការបាត់ប្រេងហ្រ្វាំងអាចដោយសារ មានការ លេចធ្លាយ ស៊ីឡាំងប្រេងហ្រ្វាំង (master cylinder), កាលីបហ្រ្វាំង (brake calipers), ក្រឡស៊ីឡាំង (wheel cylinders) និង អាចមានលេចជ្រាបតាម ទុយោ និង បំពង់ប្រេងហ្រ្វាំង (brake hoses and lines), ឬក៏អាចដោយសារ សំពាធប្រេងខុស ប្រក្រតី នៅក្នុង ឆ្នុកសំពាធ (pressure differential switch) ដែលវាជាឧបករណ៍ បិទ/បើក ភ្លើងហ្រ្វាំង ឬ ហ្រ្វាំងដៃមិនត្រូវបានដាក់ចុះ និងក៏អាចដោយសារ ឆ្នុកហ្រ្វាំងដៃខូច (defective parking brake) ។
បម្រាម ៖ ប្រសិនបើឈ្នាន់ហ្រ្វាំង (brake pedal) ហាក់បីជាធូខុសពីធម្មតា ត្រូវបញ្ឈប់ឡានជាបន្ទាន់ ដែលវាមិនមានសុវត្ថភាពក្នុងការបើកបរទៀតទេ ។ គួរតែមានឡានសណ្ដោង យកឡានរបស់អ្នកទៅយានដ្ឋានធ្វើការជួសជុល ។ រថយន្តទំនើបមួយចំនួន មិនត្រូវបាននែនាំឲ្យមានការសណ្ដោង ឬអូសទាញ លើផ្លូវនោះទេ ត្រូវស្ទួចឡានរបស់អ្នកដឹកទៅរកយានដ្ឋាន ។ សំរាប់ពត៌មាននៃការបច្ចេកទេសសណ្ដោង ការអូសទាញ ឬស្ទូចឡានឡើង ត្រូវមើលសៀវភៅប្រើប្រាស់រថយន្ត (vehicle owner manual) ។
សំរាប់ពត៌មានបន្ថែមអំពី ប្រព័ន្ធហ្រ្វាំង, ចុចទីនេះ !
- ភ្លើងសញ្ញាតឿនសំពាធខ្យល់កង់

LOW TIRE WARNING LIGHT
ភ្លើងសញ្ញាតឿនសំពាធខ្យល់កង់ (tyre pressure warning light) នឹងភ្លឺឡើង ប្រសិនបើមានកង់ណាមួយ មានសំពាធខ្យល់តិចជាង 25% នៃសំពាធសរុប ។ ការបើកបរនៅពេលមានកង់ធូរខ្លាំងពេក គឺអាចបង្កឲ្យ មានគ្រោះថ្នាក់ ដោយសារ ធ្វើឲ្យឡានពិបាកឈប់ ពេលជាន់ហ្រ្វាំង, ការបើកបរមិនមានលំនឹង, សឹកសំបកកង់ខុសពីធម្មតា, បង្កើនរ៉េស៊ីស្តង់កកិត រវាងសំបកកង់និងផ្លូវថ្នល់ (rolling resistance) ធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនប្រឹងខ្លាំង និងស៊ីសាំង ។
ត្រូវរកស្ថានីយបញ្ចូលខ្យល់ឡើងវិញ និង ពិនិត្យមើល ប្រសិនសំបកកង់ មានការធ្លុះធ្លាយ ដោយមុតដែកស្រួចផ្សេងៗ ។ សំរាប់រថយន្តអ្នកដំណើរជាច្រើន ត្រូវបាននែនាំឲ្យ បញ្ចូលសំពាធខ្យល់ ជាធម្មតា 32 – 34 PSI ។
មូលហេតុដែលអាចកើតមាន ៖ បាត់សំពាធខ្យល់កង់ ដោយសារការមុតដែកគោល ឬដែកស្រួច ឬមានស៊ូប៉ាប់កង់ខូច (bad valve steam), ឬដោយសារ ញ្ញាណករ ពិនិត្យសំពាធខ្យល់ខូច ឬអស់ថ្ម (failing TPMs sensor) ។ បាត់សំពាធខ្យល់ពី 1 – 2 PSI / ខែ ជារឿងធម្មតា ។
អ្នកជំនាញឡានជាច្រើន បាននែនាំឲ្យមានការឆែកមើលសំពាធខ្យល់កង់ រាងរាល់អ្នកធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ និងជាធម្មតា ត្រូវឆែកមើលរាងរាល់ 1 ខែម្ដង ។
សំរាប់ពត៌មានបន្ថែមអំពី ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យសំពាធខ្យល់កង់ជាភាសាខ្មែរ, ចុចទីនេះ !
ភ្លើងសញ្ញាផ្សេងៗទៀត
រថយន្តមួយចំនួនមានភ្លើងសញ្ញា ដែលមានរូបតំណាងដោយឡែករបស់ពួកគេ ដើម្បីដាសតឿនអ្នកបើកបរនៅពេលមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី ។ ជាធម្មតាអ្នកអាចស្វែងយល់អំពីរូបសញ្ញាទាំងអស់របស់ឡាន នៅទំព័រខាងក្រោយ នៃសៀវភៅប្រើប្រាស់រថយន្ត ។
ចំនាំ ៖ រូបសញ្ញានៃភ្លើងសញ្ញាដាសតឿន អាស្រ័យលើប្រទេស ដែលផលិត រថយន្តនោះ ។ ខាងក្រោមគឺជាប្រភេទផ្សេងៗនៃភ្លើងសញ្ញាដែលអាចមាននៅរថយន្តជាច្រើនដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ ។
- ភ្លើងពណ៌ក្រហម បញ្ជាក់ថាមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ ឬបញ្ហាសុវត្ថិភាព
- ភ្លើងពណ៌លឿង ឬ ទឹកក្រូច បញ្ជាក់ថាមានអ្វីមួយ ដែលត្រូវការ ត្រួតពិនិត្យនិងជួសជុល
- ភ្លើងពណ៌ខៀវ ឬ បៃតង បញ្ជាក់ថាប្រព័ន្ធមានដំណើរការធម្មតា

64 Dashboard Symbols and What They Mean
| 1. Fog light (front) | 33. Parking assist |
| 2. Power steering warning light | 34. Service Required |
| 3. Fog light (rear) | 35. Adaptive lighting |
| 4. Washer fluid low | 36. Headlight range control |
| 5. Brake pad warning | 37. Rear spoiler warning |
| 6. Cruise control on | 38. Convertible roof warning |
| 7. Direction indicators | 39. Airbag warning |
| 8. Rain light sensor | 40. Handbrake warning |
| 9. Winter mode | 41. Water in fuel filter |
| 10. Information indicator | 42. Airbag deactivated |
| 11. Glow plug warning light | 43. Fault problem |
| 12. Frost warning | 44. Dipped beam headlights |
| 13. Ignition switch warning | 45. Dirty air filter |
| 14. Key not in vehicle | 46. Eco driving indicator |
| 15. Key fob battery low | 47. Hill descent control |
| 16. Distance warning | 48. Temperature warning |
| 17. Pressure clutch pedal | 49 ABS warning |
| 18. Pressure brake pedal | 50. Fuel filter warning |
| 19. Steering lock warning | 51. Door open |
| 20. Main beam headlights | 52. Bonnet open |
| 21. Tyre pressure low | 53. Low fuel |
| 22. Sidelight information | 54. Automatic gearbox warning |
| 23. Exterior light fault | 55. Speed limiter |
| 24. Brake light warning | 56. Suspension dampers |
| 25. Diesel particulate filter warning | 57. Oil pressure low |
| 26. Trailer tow hitch warning | 58. Windscreen defrost |
| 27. Air suspension warning | 59. Boot open |
| 28. Lane departure warning | 60. Stability control off |
| 29. Catalytic converter warning | 61. Rain sensor |
| 30. Seat belt not on | 62. Engine/emissions warning |
| 31. Parking brake light | 63. Rear window defrost |
| 32. Battery/alternator warning | 64. Auto windscreen wiping |
Articles By Larry Carley, Nationally Recognized Automotive Technical Writer and Author
Prepared by Tiv Dararith, Mechanical Engineer at Institute of Technology of Cambodia











